Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « boucaille »
Boucaille
[bukaj]
Définitions de « boucaille »
Boucaille - Nom commun
-
(Terminologie maritime) Activité de pêche spécifique visant les crabes.
En Aunis, c’est exclusivement à la boucaille, mélangée quelque fois de petits poissons […] que l’on donne le nom de santé.
— Georges Musset, Dictionnaire des parlers de l’Aunis et de la Saintonge -
Météorologie: Précipitation légère accompagnée d'une brume dense.
En prévision de ce qu'en temps de « boucaille », un voilier ou vapeur peut être en peu de temps rattrapé par un navire à grande vitesse […]
— Georges Édouard Marie Jean Mauger, La sécurité de la navigation et son complément -
(Archaïsme) Récipient destiné au transport ou au stockage de denrées alimentaires et de liquides.
Ils compensent ce déficit en troquant du poisson sec contre des boucailles de mil ( boucaille = charge de 10 à 25 kilos ).
— Georges Hardy, Charles Robert Richet
Étymologie de « boucaille »
(Nom commun 1) Dérivé du français bouc (« crevette »), avec le suffixe -aille. (Siècle à préciser) (Nom commun 2) Attesté en 1412 en moyen français boucaille, car ce récipient était confectionné à l’origine en peau de bouc.Usage du mot « boucaille »
Évolution historique de l’usage du mot « boucaille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « boucaille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « boucaille »
Citations contenant le mot « boucaille »
-
Déluge, rincée, drache, grain, boucaille… Pleuvoir à boire debout, tomber des hallebardes, lancequiner… La pluie a fait – et fait toujours – beaucoup parler. Symbole de fertilité (on l’attend, on la prie, on danse même pour la faire venir), elle est signe de la faveur des dieux. Mais qu’elle soit trop forte, trop abondante, qu’elle dure trop longtemps, elle devient alors signe de leur colère. Féconde ou destructrice, elle raconte les liens des hommes avec la nature, entre soumission et émancipation face aux caprices du temps.
Unidivers — Exposition « La saison des pluie » Kergrist-Moëlou samedi 4 juillet 2020
Traductions du mot « boucaille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | boucaille |
| Espagnol | boucaille |
| Italien | boucaille |
| Allemand | boucaille |
| Chinois | 布卡耶 |
| Arabe | بوكايلي |
| Portugais | boucaille |
| Russe | boucaille |
| Japonais | boucaille |
| Basque | boucaille |
| Corse | boucaille |