Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bougonnage »
Bougonnage
[bugɔnaʒ]
Définitions de « bougonnage »
Bougonnage - Nom commun
-
Action de se plaindre de manière continue et souvent silencieuse.
Je commençais à bien me rendre compte, qu'elle me trouverait toujours ma mère, un enfant dépourvu d'entrailles, un monstre égoïste, capricieux, une petite brute écervelée... Ils auraient beau tenter... beau faire, c'était vraiment sans recours... sur mes funestes dispositions, incarnées, incorrigibles, rien à chiquer... (...). D'ailleurs pendant mon absence, ils s'étaient encore racornis dans leur bougonnage... ils étaient si préoccupés qu'ils avaient mes pas en horreur!
— Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit
Usage du mot « bougonnage »
Évolution historique de l’usage du mot « bougonnage » depuis 1800
Synonymes de « bougonnage »
Traductions du mot « bougonnage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | grumbling |
| Espagnol | quejándose |
| Italien | brontolando |
| Allemand | murren |
| Chinois | 抱怨 |
| Arabe | التذمر |
| Portugais | resmungando |
| Russe | ворчание |
| Japonais | 不平を言う |
| Basque | marmarka |
| Corse | grugnulendu |