Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bouteille à l'encre »
Bouteille à l'encre
[butɛj a lɑ̃kr]
Définitions de « bouteille à l'encre »
Bouteille à l'encre - Locution nominale
-
(Rare) (Figuré) Affaire obscure, embrouillée, compliquée.
Comme personne ne connait le dossier, c’est clair comme une bouteille à l’encre…
-
(Rare) (Par extension) Personne que nul ne comprend, pas même elle-même.
-
(Sports hippiques) Course hippique très ouverte.
Étymologie de « bouteille à l'encre »
Usage du mot « bouteille à l'encre »
Évolution historique de l’usage du mot « bouteille à l'encre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bouteille à l'encre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « bouteille à l'encre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ink bottle |
| Espagnol | botella de tinta |
| Italien | bottiglia d'inchiostro |
| Allemand | tintenflasche |
| Chinois | 墨水瓶 |
| Arabe | محبرة |
| Portugais | frasco de tinta |
| Russe | чернильница |
| Japonais | インクボトル |
| Basque | tinta botila |
| Corse | buttiglia di tinta |