Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « brèche-dent »
Brèche-dent
[brɛʃœd]
Définitions de « brèche-dent »
Brèche-dent - Adjectif
-
Se dit d'une personne ayant perdu une ou plusieurs dents antérieures.
Le sourire brèche-dent de Christophe, aussi charmant que le paysage urbain détérioré, faisait partie intégrante de son identité de journaliste de terrain.
— (Citation fictive)
Brèche-dent - Nom commun
-
Individu ayant perdu une ou plusieurs incisives.
— Comment ! tu n’aimes pas ta mère ?— Non, a’m’bat. (Brèche-dents, il crache à distance, en soulevant à peine les lèvres.) — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
Expressions liées
- C'est un/une brèche-dent
Étymologie de « brèche-dent »
Composé de brèche et de dent. Le mot pourrait être interprété comme signifiant une brèche de dent, mais cette composition serait irrégulière. Il est plus probable qu'il s'agisse d'un composé verbal, où « brèche » est utilisé dans le sens de « faire brèche ». Ainsi, un « brèche-dent » serait une personne qui a les dents bréchées.Usage du mot « brèche-dent »
Évolution historique de l’usage du mot « brèche-dent » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « brèche-dent » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « brèche-dent »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | toothbreaker |
| Espagnol | rompe dientes |
| Italien | toothbreaker |
| Allemand | zahnbrecher |
| Chinois | 断牙器 |
| Arabe | كسارة الأسنان |
| Portugais | quebra-dente |
| Russe | toothbreaker |
| Japonais | 歯磨き |
| Basque | toothbreaker |
| Corse | survigliatore |