Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « brêler »
Brêler
[brɛle]
Définitions de « brêler »
Brêler - Verbe
-
(Régionalisme : Normandie) Obstruer ou entraver par encombrement.
Dans le dédale des ruelles normandes, les charrettes brêlaient le passage, rendant la circulation presque impossible.
— (Citation fictive) -
Fixer solidement un chargement à l'aide de cordages.
Dans le domaine industriel, elle fait bénéficier ses clients des mêmes avantages en leur fournissant des outillages, des tendeurs de chaînes pour brêler des chargements, des équipements de garage, des scies, etc.
— Marchés tropicaux et méditerranéens, volume 32
Étymologie de « brêler »
Dérivé de l'ancien français brael ou braiel, « ceinture, lien », lui-même venu de braie. Le même que breller.Usage du mot « brêler »
Évolution historique de l’usage du mot « brêler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « brêler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « brêler »
Citations contenant le mot « brêler »
-
Notons pour l'anecdote que le verbe brêler existe et est apparu pour la première fois en 1863. Il signifie «assembler, fixer à l'aide de cordages des poutres, un chargement». Mais aussi, par extension, dans le vocabulaire militaire: «action de boucler ses ceintures, de se sangler.» Par exemple, lorsque des parachutistes devaient se brêler avant de sauter.
LEFIGARO — D'où vient «la brèle» ? -
Dans mon lointain souvenir de sergent appelé (76/12) du 35RIméca de Belfort, il n'y avait rien de prévu dans nos AMX10P pour des roquettes supplémentaires du tireur LRAC89. Et j'avais pu démontrer lors d'un des très rares exercices avec dotation complète (sauf munitions) qu'il m'était impossible de brêler l'équipement réglementaire du serre-patte. Nihil novi sub sole .
Ceinture (prolongée) et bretelles dans les véhicules de Sentinelle : Lignes de défense -
– Faire dorer les poireaux dans une poêle avec de l’huile ou les brêler à l’aide d’un chalumeau.
Le Monde.fr — Astuce de chef : comment faire un risotto sans riz mais avec des légumes ? -
Le marin expérimenté sait qu'il ne suffit pas de brêler les voiles, encore faut-il savoir les débrêler au bon moment pour naviguer en toute sécurité.
Jean-Baptiste Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « brêler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | burn |
| Espagnol | quemar |
| Italien | bruciare |
| Allemand | brennen |
| Chinois | 烧伤 |
| Arabe | يحرق |
| Portugais | queimar |
| Russe | гореть |
| Japonais | 燃えた |
| Basque | erre |
| Corse | brusgià |