Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « brésil »
Brésil
[bresil]
Définitions de « brésil »
Brésil - Nom commun
-
Substance colorante de teinte rouge obtenue par la pulvérisation de bois tropicaux séchés.
Sernigi insiste sur la magnifique opportunité que représente le marché des épices de Calicut : cannelle, poivre, clous de girofle, gingembre, encens, laque et brésil…
— Laïdi Ali, « 11 - La guerre des épices est déclarée »
Expressions liées
- Brésil ou bois de brésil (bois exotique de couleur rouge qui, séché et pulvérisé, fournit une matière tinctoriale rouge.)
- Sec comme brésil (extrêmement sec.)
Étymologie de « brésil »
Du provençal brezilh, espagnol brasil et italien brasile. Selon du Cange, le mot a la même racine que braise, en raison de la comparaison avec la couleur rouge ou de feu. Cette dérivation se serait faite par des verbes allemands, braezelen, brasseln, signifiant rôtir en pétillant. Le mot « brésil », connu bien longtemps avant la découverte de l'Amérique, n'a pas reçu son nom du pays Brésil, mais l'a donné à ce grand pays, où les bois de teinture rouge sont très abondants. Selon Chifflet, le « l » final ne se prononçait jamais, même quand une voyelle suivait. Au Moyen Âge, le « bois de braise » provenait des Indes via la Perse et était importé en Europe par les Vénitiens. C'est la profusion d'arbres « couleur de braise » qui a donné son nom au Brésil au XVIe siècle : Pau Brasil, « le bois de braise » (brasa en portugais).Usage du mot « brésil »
Évolution historique de l’usage du mot « brésil » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « brésil » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « brésil »
Citations contenant le mot « brésil »
-
Quatre-vingt-dix millions de mal blanchis sans acte de naissance ni carte d'identité, plus de la moitié de la population brésilienne réduite aux dernières extrémités […] C'est ça, le Brésil, princesse. Pas ce que tu vois de ta fenêtre.
Jean-Marie Blas de Roblès — Là où les tigres sont chez eux (Zulma, 2008) -
Aux termes de l’accord, d’un montant de 127 millions de dollars US, l’institut de santé publique du gouvernement brésilien va acquérir la technologie et les équipements nécessaires pour produire le vaccin.
La Presse — COVID-19: le Brésil investit dans la mise au point du vaccin expérimental -
C’est ce que craignaient les scientifiques brésiliens. Alors que les courbes des nouvelles contaminations de coronavirus et des décès commençaient à se stabiliser, elles sont finalement reparties à la hausse, après que plusieurs États fédérés et municipalités du pays eurent décidé d’assouplir l’isolement social.
Courrier international — Au Brésil, après le déconfinement, la pandémie repart de plus belle -
Le journaliste en tire les conclusions qu’il veut. Il se croit au Brésil avec son délire sur les « Escadrons de la mort ». A partir des mêmes éléments, le Figaro dira le contraire en dissertant de manière aussi convaincante. L’important se trouve dans l’interview. Du solide, du brut de décoffrage.
Didier Daeninckx — Lumière noire
Traductions du mot « brésil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | brazil |
| Espagnol | brasil |
| Italien | brasile |
| Allemand | brasilien |
| Portugais | brasil |