Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tabac »
Tabac
[taba]
Définitions de « tabac »
Tabac - Nom commun
-
(Botanique) Espèce végétale pérenne du genre Nicotiana, appartenant à la famille des Solanacées, native des Amériques, cultivée pour ses feuilles larges utilisées après séchage et fermentation dans la production de tabac à fumer, priser ou chiquer.
Mais cette perte a été largement compensée par l’extension des plantations de tabac (…) et par le rendement actuel de l’industrie résinière. — Ludovic Naudeau — La France se regarde : le Problème de la natalité
-
(Usage) Substance psychoactive préparée à partir des feuilles séchées et fermentées de cette plante, consommée sous diverses formes telles que la cigarette, le cigare, le snus ou la chique.
Je regarde ses petites mains fines, ses doigts agiles qui plongent dans un large bocal contenant du tabac… c’est un mélange que papa a préparé lui-même et dans lequel on a dispersé quelques morceaux de carotte crue pour empêcher qu’il se dessèche… — Nathalie Sarraute — Enfance
-
(Couleur) Teinte brun roux caractéristique.
Hélène sourit, baissa ses paupières ornées de longs cils couleur tabac […] — Georges Duhamel — Chronique des Pasquier
-
(Commerce) Dénomination familière d'un établissement commercial où sont vendus principalement du tabac ainsi que d'autres produits annexes.
Dans l'incessant ballet des citadins, le tabac d'angle ne désemplit pas, carrefour essentiel de vie et de transactions diverses.
— (Citation fictive) -
(Populaire) Conflit physique intense entre plusieurs personnes.
« Garçons ! dit le sergent en rentrant, radieux… y aura du tabac, cette nuit… On a surpris le mot des Prussiens… Je crois que cette fois nous allons le leur reprendre, ce sacré Bourget ! » — Alphonse Daudet, L’enfant espion
-
(Familier) Grand succès dans un domaine artistique.
Un jour, à l’Éden de la rue d’Avron, j’avais eu un tel « tabac » que le directeur […] — Juliette Lermina-Flandre, Comoedia
Expressions liées
-
Bureau de tabac
"Galère!","On se croirait un 15 août…" Les Parisiens fumeurs contactés par le JDD sont unanimes : difficile de trouver un bureau de tabac ouvert sans avoir à faire la queue. Et, pour cause, la moitié d'entre eux (ils sont 700 dans la capitale) n'ont pas relevé le rideau depuis la mise en place du confinement alors qu'ils font partie des rares commerces autorisés à travailler. D'autres ont choisi de n'ouvrir que le matin. Un phénomène qui s'observe dans la plupart des grandes villes de France.
— lejdd.fr, Coronavirus : quand les tabacs baissent le rideau - Carotte de tabac
- Cave à tabac (petite boîte carrée, en bois doublé de cuivre étamé, en porcelaine ou en marbre, divisée en compartiments dans lesquels on conservait les différentes espèces de tabac à priser dont on faisait des mélanges.)
- Champ, plantation de tabac
- Contrôleur des tabacs
- Couleur de tabac, couleur tabac (brun roux.)
-
Coup de tabac (tempête courte et violente.)
Les bourses qui ont le plus souffert de ce coup de tabac sont aussi celles qui possèdent l'outil informatique le plus performant
- Couteau, râpe à tabac (où l'on met le tabac.)
-
Culture du tabac
La guerre de Sécession, ce fut avant tout la lutte pour la main-d'œuvre nécessaire à la culture du tabac et à celle du coton
— Brunhes, Géographie humaine - Doigts jaunis par le tabac
- Du même tabac (du même genre.)
-
Débit de tabac
Le Conseil d’État précise les modalités de détermination du débit de tabac de rattachement d’un établissement pénitentiaire, notamment la notion d’itinéraire le plus court.
— Localisation du débit de tabac de rattachement d’un établissement pénitentiaire - Administratif | Dalloz Actualité - Fumée de tabac refroidie
- Hangar, séchoir à tabac
-
Le même tabac (la même chose.)
Toujours la même histoire. Toujours le même tabac
— Queneau, Loin Rueil - Le tabac du coin
-
Marchand de tabac
Le voilà installé entre une friturière et un marchand de tabac qui flairent la farce, mais qui prennent chacun une mine différente.
— Robert Louis Delavignette, Les paysans noirs - Monopole des tabacs (en France, monopole d'état des tabacs concernant la production, l'importation et la commercialisation des tabacs.)
- Odeur de tabac
-
Paquet de tabac
On continue à suivre la conversation tout en ouvrant le paquet de tabac – tout doucement : le bout de scotch bordé de rouge glisse sur l’emballage plastifié sans l’abîmer. Bourrage méticuleux du fourneau, petits pops de la bouche poissonneuse pour amorcer la combustion.
— Philippe Delerm, Le trottoir au soleil -
Passage à tabac (action de passer quelqu'un à tabac.)
Les évadés repris couraient à tout le moins la chance d'un sévère passage à tabac
— Ambrière, Grandes vacances - Passer quelqu'un à tabac (battre, rouer de coups (quelqu'un qui ne peut pas se défendre).)
- Pied, feuille de tabac
-
Pot à tabac
Il ouvre le pot à tabac pour rouler une cigarette
— Vailland, Drôle de jeu - Synt tabac blond, brun
- Tabac de caporal ou p ell du déterminé caporal
- Tabac gris ou p ell du déterminé gris
- Tabac à pipe, pour la pipe
- Un autre tabac (autre chose.)
-
Un tabac (obtenir un grand succès.)
Le premier long métrage de Frank C. fit un tabac au Festival de Cannes
-
À tabac (utilisé pour le tabac.)
La blague à tabac où ses doigts cornés trituraient toujours un tas de choses
— Peyré, Matterhorn
Étymologie de « tabac »
Du picard toubake, de l'espagnol tabaco, de l'italien tabacco, de l'anglais tobacco, et de l'allemand tabak, tobak, tubak. Le mot « tabac » est dérivé du taino tabaco, qui désignait un tison d'herbes dont la fumée était aspirée par les indigènes de l'île de Guahani, renommée San-Salvador par Christophe Colomb. Le mot a été emprunté en français à partir de l'espagnol au XVIe siècle, en concurrence avec le mot pétun, issu du tupi. La forme tabac s'est imposée au début du XVIIe siècle. Le mot pourrait également provenir de l'arabe ṭubāq.Usage du mot « tabac »
Évolution historique de l’usage du mot « tabac » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tabac » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tabac »
Citations contenant le mot « tabac »
-
Avec le tabac et l’alcool, l’administration est la plus grande blanchisseuse d’argent sale de notre époque.
Philippe Bouvard -
Le chasseur à l'affût, de temps en temps, interrompt la poursuite pour chiquer son tabac.
Ahmadou Kourouma — En Attendant le vote des bêtes sauvages -
Le tabac est une plante assez prisée qui ne manque pas de chique mais qu’on prend assez souvent à la blague.
Anonyme — Académie de l’humour -
Le tabac, c’est mauvais pour l’état général mais, pour l’Etat en particulier, excellent pour le coffre.
Roland Bacri -
Ce qui est terrible avec les gens qui cessent de fumer, c’est qu’ils remplacent tout de suite le tabac par la vantardise.
Anonyme -
Vous avez parfaitement le droit de dire à un fumeur qu'il fume trop s'il fume votre tabac.
Sacha Guitry -
La nouvelle réglementation limitant l'importation de tabac est-elle contraire au droit européen ?
Libération.fr — «Tant qu’il sera marié à Ivanka, Jared Kushner aura les faveurs de Trump» - Libération -
La limitation d'achat de tabac à l'étranger va t-elle pousser les fumeurs alsaciens à se replier vers les buralistes français ? Pour beaucoup la réponse est non, pas de changement d'habitude, mais plus d'aller-retour à la frontière allemande.
France Bleu — Les alsaciens prêts à multiplier les trajets en Allemagne face à la limitation d'achat de tabac à l'étranger
Traductions du mot « tabac »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tobacco |
| Espagnol | tabaco |
| Italien | tabacco |
| Allemand | tabak |
| Chinois | 烟草 |
| Arabe | التبغ |
| Portugais | tabaco |
| Russe | табак |
| Japonais | タバコ |
| Basque | tabakoa |
| Corse | tabaccu |