Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coup de tabac »
Coup de tabac
[ku dœ taba]
Définitions de « coup de tabac »
Coup de tabac - Locution nominale
-
(Argot des marins) Tempête courte et violente.
Un coup de tabac, cette tempête soudaine et furieuse, rappelle la puissance imprévisible des océans.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) (Par extension) Événement soudain et violent.
[Titre] Coup de tabac à Wall Street, le secteur technologique plonge
— Le figaro.fr, AFP agence
Étymologie de « coup de tabac »
Usage du mot « coup de tabac »
Évolution historique de l’usage du mot « coup de tabac » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coup de tabac » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « coup de tabac »
Citations contenant le mot « coup de tabac »
-
Anticiper, c'est se protéger. Ce n'est pas en plein coup de tabac que l'on ira chercher où est rangé son gilet de sauvetage. Indiquez également à votre équipage où se trouvent les différents équipements et comment utiliser les principaux : VHF, gilet de sauvetage, longe, harnais, extincteurs… Vérifiez-en le fonctionnement.
Bateaux.com — Briefing sécurité, un indispensable pour anticiper les pépins en mer en navigation
Traductions du mot « coup de tabac »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tobacco shot |
| Espagnol | inyección de tabaco |
| Italien | colpo di tabacco |
| Allemand | tabak erschossen |
| Chinois | 烟草射击 |
| Arabe | طلقة التبغ |
| Portugais | tiro de tabaco |
| Russe | шот табака |
| Japonais | タバコショット |
| Basque | tabako tiroa |
| Corse | colpu di tabacco |