Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « côcher »
Côcher
[koʃe]
Définitions de « côcher »
Côcher - Verbe
-
Se dit d'un oiseau mâle qui monte sur la femelle pour l'accouplement.
Il les arrachait à tour de rôle de leurs lits de jeunes filles & les persuadait qu'il les honorait en les côchant.
— Lionel Labosse, M&mnoux
Expressions liées
- Cocher de corbillard
-
Cocher du corps (cocher qui conduisait le carrosse du roi, de la reine, du dauphin.)
Le Cocher du corps était donc un personnage; il prêtait serment entre les mains du grand écuyer
— Sainte-Beuve, Port-Royal, Append. - Cocher une personne (noter les gages dus, en faisant une coche sur un morceau de bois)
- Dire quelque chose au cocher
- Donner une adresse au cocher
- Le cocher céleste
- Un cocher de fiacre
Étymologie de « côcher »
Du vieux français cauchier, dérivé du latin calcare (fouler).Usage du mot « côcher »
Évolution historique de l’usage du mot « côcher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « côcher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « côcher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | check |
| Espagnol | cheque |
| Italien | dai un'occhiata |
| Allemand | prüfen |
| Chinois | 检查 |
| Arabe | التحقق من |
| Portugais | verifica |
| Russe | чек |
| Japonais | 小切手 |
| Basque | egiaztatu |
| Corse | cuntrolla |