Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « c'est dans les vieux pots qu'on fait la meilleure soupe »
C'est dans les vieux pots qu'on fait la meilleure soupe
[sɛ dɑ̃ le vjø po kɔ̃ fɛ la mɛjœr sup]
Définitions de « c'est dans les vieux pots qu'on fait la meilleure soupe »
C'est dans les vieux pots qu'on fait la meilleure soupe - Locution-phrase
-
(Proverbial) Les vieilles méthodes qui ont fait leurs preuves sont parfois mieux que les nouvelles méthodes non rodées.
Les traditions éprouvées surpassent souvent les innovations incertaines.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Sexualité) Les femmes d’âge mûr sont sexuellement plus intéressantes (plus expérimentées, plus douces) que les jeunes.
Je continue à voir les poules du coin, un peu vieilles, comme je les aime, quoi, je ne change pas : c’est dans les vieux pots qu’on fait la meilleure soupe.
— Joseph Kessel, Les Enfants de la chance
Étymologie de « c'est dans les vieux pots qu'on fait la meilleure soupe »
- Composé de pot et de soupe.
- L'expression vient réellement du pot en fer ou en terre dans lequel on cuisait la soupe autrefois (il n'y a pas si longtemps que cela) et qui reposait sur un trépied dans la cheminée (où était suspendu à une crémaillère ou à une chaîne). On ne lavait jamais le pot et de ce fait, il se culottait. On refaisait la soupe sur le reste de la soupe précédente et plus le culottage était important, plus la soupe prenait de saveur. C'était donc "dans les vieux pots qu'on faisait la meilleure soupe", ou "la meilleure confiture".
Citations contenant le mot « c'est dans les vieux pots qu'on fait la meilleure soupe »
-
Dans le monde de la cuisine, comme dans bien d'autres domaines, c'est dans les vieux pots qu'on fait la meilleure soupe. Les recettes transmises par nos grands-mères conservent une saveur que l'innovation ne saurait remplacer.
Émile Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
En amour, j'ai toujours cru que c'est dans les vieux pots qu'on fait la meilleure soupe. La maturité apporte une profondeur et une douceur que l'on ne trouve guère ailleurs.
Clara Lavigne — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les artisans de notre village savent bien que c'est dans les vieux pots qu'on fait la meilleure soupe. Les outils anciens forgés avec soin ont une âme que les machines modernes peinent à égaler.
Jean-Michel Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « c'est dans les vieux pots qu'on fait la meilleure soupe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | the best soup is made in old pots |
| Espagnol | la mejor sopa se hace en ollas viejas |
| Italien | la zuppa migliore si fa in vecchie pentole |
| Allemand | die beste suppe wird in alten töpfen zubereitet |
| Chinois | 最好的汤是用旧锅煮的 |
| Arabe | أفضل حساء مصنوع في أواني قديمة |
| Portugais | a melhor sopa é feita em panelas velhas |
| Russe | лучший суп готовится в старых кастрюлях |
| Japonais | 最高のスープは古い鉢で作られています |
| Basque | zopa onena lapiko zaharretan egiten da |
| Corse | a megghiu zuppa hè fatta in vechji vasi |