Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « c'est plié »
C'est plié
[sɛ plie]
Définitions de « c'est plié »
C'est plié - Locution-phrase
-
C’est terminé, c’est fait.
En trois livres, c’est plié : il y a désormais un ton Grozdanovitch.
— Le Magazine litteraire, numéros 449 à 454
Étymologie de « c'est plié »
- Viendrait de plier les gaules qui signifie terminer un travail. Cette expression date du XIVe siècle. La gaule était une longue perche qui servait notamment de canne à pêche. Lorsque l’on plie une gaule, c’est que l’on a terminé sa journée de pêche. Plus généralement, aujourd’hui, on emploie cette expression pour dire que l’on a terminé quelque chose. (source : linternaute.com)
Usage du mot « c'est plié »
Évolution historique de l’usage du mot « c'est plié » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « c'est plié » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « c'est plié »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | it's bent |
| Espagnol | esta doblado |
| Italien | è piegato |
| Allemand | es ist verbogen |
| Chinois | 它弯曲了 |
| Arabe | انها عازمة |
| Portugais | está dobrado |
| Russe | он согнут |
| Japonais | 曲がっている |
| Basque | makurtuta dago |
| Corse | hè curvatu |