Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ça roule »
Ça roule
[sa rul]
Définitions de « ça roule »
Ça roule - Locution interjective
-
(Familier) S'emploie pour exprimer son accord.
— Tu veux pas aller acheter du pain ? Il n'y en a plus. — Ça roule !
-
(En tant que question) Ça va.
Tout se passe bien ?
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(En tant que réponse) Ça va.
— Bonjour ma bichette, tu vas bien ?— Oui, je me caille les couilles en fumant, mais ça roule. — Oh, Crystal, ne parle pas comme ça... — Oui, je sais Maman, c'est pas féminin, blablabla. — (Laura Trompette, Ladies' Taste, éd. Hugo Roman, 2015)
Étymologie de « ça roule »
- → voir rouler.
Usage du mot « ça roule »
Évolution historique de l’usage du mot « ça roule » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ça roule » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « ça roule »
-
Porto, ça roule au fond d’un golfe sombre, avec un port de tête altier de gentilhombre.
Philippe Delerm — La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules
Traductions du mot « ça roule »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ok |
| Espagnol | esto marcha |
| Italien | ok |
| Allemand | ok |
| Chinois | 好的 |
| Arabe | الامور تسير |
| Portugais | ok |
| Russe | ok |
| Japonais | わかった |
| Basque | ados |
| Corse | ok |