Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cadastrer »
Cadastrer
[kadastre]
Définitions de « cadastrer »
Cadastrer - Verbe
-
Réaliser l'ensemble des opérations nécessaires à l'établissement du cadastre, incluant la mesure et le classement des propriétés foncières en vue de leur imposition.
Sa maison et ses biens, très avantageusement cadastrés, payaient des impôts modérés.
— Honoré de Balzac, Eugénie Grandet -
Inscrire une propriété foncière dans les registres du cadastre après avoir réalisé les opérations de mesure et d'évaluation correspondantes.
Une fois la triangulation, l’arpentage et la levée des plans achevés, chaque propriété est cadastrée, c'est-à-dire que les terres qui la composent sont classées d'après leur qualité, ce qui n'est pas exempt de difficultés sérieuses.
— A. de Céris, « Chronique agricole »
Étymologie de « cadastrer »
Dérivé du mot cadastre avec le suffixe -er.Usage du mot « cadastrer »
Évolution historique de l’usage du mot « cadastrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cadastrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cadastrer »
Citations contenant le mot « cadastrer »
-
« Nous ne sommes pas sûrs que ce soit le bon modèle de gouvernance. Entre autres, il faudrait cadastrer tous les sentiers, ce qui coûterait une fortune », avance le préfet.
L'Étoile du Lac — Retard pour la réalisation du sentier multifonctionnel - L'Étoile du Lac
Traductions du mot « cadastrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cadastral |
| Espagnol | catastral |
| Italien | catastale |
| Allemand | kataster |
| Chinois | 地籍 |
| Arabe | مساحي |
| Portugais | cadastral |
| Russe | кадастровый |
| Japonais | 地籍 |
| Basque | katastrala |
| Corse | cadastrale |