La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cadi »

Cadi

[kadi]
Ecouter

Définitions de « cadi »

Cadi - Nom commun

  • (Justice, Islam) Magistrat islamique assurant des fonctions judiciaires tant dans le domaine civil que religieux.

    Un cadi est un lettré versé dans le droit musulman, qui fait office de juge traditionnel.
    — Sophie Caratini, Les non-dits de l’anthropologie
  • (Par extension) Personne exerçant des fonctions de jugement.

    Popinot était au milieu de la civilisation parisienne un très-habile cadi.
    — Honoré de Balzac, L’Interdiction

Étymologie de « cadi »

Du l'arabe qâDĩ (exécuteur, juge), provenant d'un verbe signifiant « juger, décider ». Il est à l'origine de l'espagnol alcalde, en français alcade.

Usage du mot « cadi »

Évolution historique de l’usage du mot « cadi » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « cadi » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « cadi »

Citations contenant le mot « cadi »

  • Au sein de ce tribunal, des débats dirigés par un cadi, un juge musulman, se déroulent à huis clos. Ibrahim confie : « La sauvegarde de l’intimité, c’est-à-dire, même des présumés ou bien des plaignants, ils font ça à huis clos. Les gens ne se plaignent pas. À 90%, leurs problèmes sont résolus. »
    RFI — Mali: à Kidal, en l’absence de l’État, le cadi rend la justice
  • Le match Porta Xi Ensino - Cadi La Seu (Basket - Liga Femenina) du 29/01/2022 19:15 est à présent terminé.
    Porta Xi Ensino Cadi La Seu en Direct [LIVE] : Score et résultat Liga Femenina (Basket) - 29/01/22
  • Mayotte ne fait pas exception. Des figures du département ont été promues : le préfet Jean-François Colombet et le commissaire Jean-Marie Cavier deviennent ainsi chevaliers de la Légion d’Honneur, de même que le Grand Cadi Mahamoudou Hamada Saanda et le Dr Geneviève Dennetière de l’ARS.
    Qui a reçu la légion d’honneur à Mayotte ? | Le Journal De Mayotte
  • Et in art Cadi s'assiéra dessus sans surseoir au poussoir ni poussera la bobinette choisie qui choira au voussoir...
    lindependant.fr — Pyrénées-Orientales : bientôt un hôtel quatre étoiles à l'ermitage de Font-Romeu - lindependant.fr
  • Rabat – La relance de l’économie marocaine est tributaire d’une accélération de la transformation économique et la création d’un environnement propice à une croissance inclusive, a souligné le senior fellow au Policy Center for the New South (PCNS) et professeur de méthodes quantitatives et d’économie sociale à l’Université Cadi Ayyad de Marrakech, Aomar Ibourk.
    MAP Express — La relance tributaire d'une accélération de la transformation économique | MAP Express MAP Express
  • Il a fallu attendre la parution de « la Chronique Arabe de Maore » du Cadi Omar Aboubacar rédigée en 1865, pour voir l’oraliture mahoraise ‘profane’ se poser sur du papier. Selon Jean-François Gourlet, qui a rassemblé les cinq Chroniques Mahoraises, c’est en ce sens que le Cadi Omar « peut être considéré comme fondateur de l’historiographie mahoraise [...].
    Mayotte la 1ère — Hirizi Ya Maore, une maison d’édition, au service de Mayotte - Mayotte la 1ère
  • Alors que le Maroc n’est pas épargné de ce fléau, des chercheurs marocains des Universités Cadi Ayyad (Marrakech) et Ibn Zohr (Agadir) et mais également étrangers, se sont intéressés au sujet, se concentrant sur les macroalgues Ericaria selaginoides (d'E. selaginoides), communément appelées les algues brunes et largement répandues dans l'Atlantique Est et la mer Méditerranée. Ces macroalgues sont souvent gravement affectées par les métaux lourds.
    Maroc : La dangereuse pollution des zones côtières par les métaux lourds
  • La harpe triple faisant figure de symbole national, Robin Huw Bowen a été sollicité à trois reprises cet été par l’Interceltique, festival où il ne compte plus ses apparitions, pour cette année du dragon rouge. Sous la bannière de Ty Teires (« la maison de la harpe triple »), le maître sera accompagné de trois de ses étudiants, dont Cadi Glwys, une prodige de 12 ans.
    Le Monde.fr — Robin Huw Bowen, maître de la harpe triple

Traductions du mot « cadi »

Langue Traduction
Anglais cadi
Espagnol cadí
Italien qadi
Allemand cadi
Portugais cadi
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.