Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cahba »
Cahba
[kaba]
Définitions de « cahba »
Cahba - Nom commun
-
(Vulgaire) (Péjoratif) Femme se livrant à la prostitution.
Sur l’ancien marché des esclaves, on avait élevé une estrade, où les plus expertes cahbas de Tunis trémoussaient leur ventre et poussaient des tremolos de joie en l’honneur de « notre maître » : Gouttelette-de-Musc se trouvait dans le nombre des élues et j’en éprouvai un rétrospectif orgueil.
— Revue de Paris, Juillet-Août 1909
Étymologie de « cahba »
De l’arabe قَحْبَة, qaḥba (« prostituée »). Le mot tire sa racine du vieux verbe قَحَبَ, qaḥaba (« tousser »). Selon al-Azhari cité par Lisân al-'Arab, « la prostituée a reçu le nom cahba car, en Arabie préislamique, c’était par la toux qu’elle alertait ses demandeurs ». Ce « signe conventionnel », pratiqué surtout la nuit, permettait aux noctambules de reconnaître la tente ou la maison d’une prostituée. Selon l’anthropologue algérien Malek Chebel, chez les Arabes cahba est « l’une des injures les plus fréquentes, aussi fréquente que « pédéraste » (attaï) du côté masculin ». Le mot se décline aussi en verlan sous les formes de « barca » et « kabra ». À propos du synonyme gaupe, Louis Marcel Devic suggère qu’il pourrait bien avoir été tiré de la racine « cahba », en passant au français à travers le mot du dialecte napolitain guappa.Usage du mot « cahba »
Évolution historique de l’usage du mot « cahba » depuis 1800
Citations contenant le mot « cahba »
-
Dans les ruelles sombres de Paris, les cahbas murmuraient leurs secrets à l'oreille des passants égarés, mais leur voix ne portait que le silence des âmes perdues.
Jean-Luc Marceau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La nuit tombée, la place se peuplait d'ombres et de chuchotements, tandis que les cahbas défilaient sous les réverbères blafards comme des spectres en quête de rédemption.
Marianne Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Elle marchait avec une grâce désenchantée, une cahba parmi tant d'autres, vendant l'illusion d'un amour que ni elle ni ses clients n'étaient capables de saisir.
Pierre Lefort — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle