Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caisse de résonance »
Caisse de résonance
[kɛs dœ resɔ̃ɑ̃s]
Définitions de « caisse de résonance »
Caisse de résonance - Locution nominale
-
(Lutherie, Musique) Partie d’un instrument qui a pour rôle de recevoir et d’amplifier la vibration produite par la ou les corde(s), ou par la membrane.
La boîte ouverte sur laquelle est placé le diapason (la caisse de résonance) réalise une sélection de fréquence par résonance. Cette boîte a des dimensions et des caractéristiques mécaniques telles qu’elle présente une fréquence propre d’oscillation […]
— Gérard Laurent et Daniel Mathiot, Techniques audiovisuelles et multimédias : ① Captation -
(Par extension) Objet qui reçoit et amplifie les sons ou les vibrations.
Un rire immense secoua la classe, et Galliano (rachetant sa faiblesse) en profita pour trépigner rapidement sur la caisse de résonance des gradins de bois, sans le moindre frémissement de son torse (ce qui prouvait un sérieux entraînement), et il obtint un magnifique roulement de tonnerre.
— Marcel Pagnol, Le temps des secrets -
(Figuré) Ce qui amplifie les commentaires, les bruits, etc.
Instagram, Facebook et autres réseaux sociaux sont les caisses de résonance d’artistes engagés, où ils touchent un large public.
— Clémence Carayol, La défense de l’environnement
Étymologie de « caisse de résonance »
Usage du mot « caisse de résonance »
Évolution historique de l’usage du mot « caisse de résonance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « caisse de résonance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « caisse de résonance »
-
Instrument traditionnel originellement utilisé pour les opéras chinois, ce type de violon à deux cordes ou "erhu" est composé d’une caisse de résonance en bois recouverte d’une peau de serpent, d’un manche orné de deux chevilles et de son indispensable archet dont le crin est coincé entre les cordes afin de les faire vibrer.
Konbini - All Pop Everything : #1 Media Pop Culture chez les Jeunes — Les instruments rares et atypiques utilisés par Stromae dans son nouvel album Multitude -
Entre les événements qui se bousculent à la une de l'actualité et la caisse de résonance sans filtre des réseaux sociaux, la communication d'entreprise ressemble de plus en plus à un exercice d'équilibriste. Décodage en trois points. ...
Site-Trends-FR — Directeurs de communication en ces temps d'incertitude: garder le cap, en toutes circonstances - Entreprises - Trends-Tendances -
Elles espèrent que l’Eurovision fera office de caisse de résonance. « Notre objectif, le défi que l’on souhaitait relever en envoyant cette chanson innocemment au casting, c’était de montrer qu’on peut mélanger le breton à des sons très modernes, que c’est une langue qui a sa place dans la musique, dans des concours comme ça, à la télévision, partout, reprend Sterenn Le Guillou. C’est une langue à part entière. C’est une très belle langue et c’est la nôtre. »
Eurovision 2022 : Le quatuor Alvan et Ahez « fier d'apporter la langue bretonne » au concours à Turin -
La pièce Dolida , mise en scène par Michaël Morin, a bénéficié d’une belle caisse de résonance : d’une part avec le partenariat du Collectif des possibles et d’autre...
Wesserling. « Dolida », un beau moment au Théâtre de poche
Traductions du mot « caisse de résonance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | soundboard |
| Espagnol | caja de resonancia |
| Italien | tavola armonica |
| Allemand | resonanzboden |
| Chinois | 音板 |
| Arabe | بموجه الصوت |
| Portugais | mesa de som |
| Russe | дека |
| Japonais | サウンドボード |
| Basque | soinu-taula |
| Corse | soundboard |