Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « capioglan »
Capioglan
[kapjɔglɑ̃]
Définitions de « capioglan »
Capioglan - Nom commun
-
(Histoire) Employé du palais impérial dans l'Empire ottoman, généralement un eunuque, chargé de surveiller les entrées des appartements privés.
Baschi-capou-oglani, nom qu’on donne à l’eunuque qui commande aux portiers de l’appartement des sultanes ; baschi signifiant chef, capou, porte, & oglan, officier ou valet.
— L’Encyclopédie, 1751
Étymologie de « capioglan »
Du turc kapı oğlanı, composé de kapı (« porte ») et de oğlan (« valet ») → voir Sublime Porte, qualificatif du pouvoir suprême ottoman, pour l'utilisation métaphorique du mot « porte ».Traductions du mot « capioglan »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | capioglan |
| Espagnol | capioglán |
| Italien | capigolan |
| Allemand | capioglan |
| Chinois | 卡皮奥格兰 |
| Arabe | كابيوجلان |
| Portugais | capioglan |
| Russe | капиоглан |
| Japonais | capioglan |
| Basque | kapioglan |
| Corse | capioglan |