Porte

Expressions liées

• Accompagner, reconduire quelqu'un jusqu'à sa porte (accompagner, reconduire quelqu'un jusque devant chez lui.)
• Afficher, écrire quelque chose sur une porte
• Aller, parvenir à la porte
• Apparaître, s'encadrer dans la porte
• Apte à, en âge de porter les armes
• Assiéger la porte de quelqu'un/d'un lieu (s'efforcer, avec acharnement, d'être admis à pénétrer chez quelqu'un/dans un lieu.)
• Aux portes de la vie, de la mort
• Avoir la main sur le bouton de porte
• Avoir quelque chose à sa porte
• Avoir sa voiture à la porte, laisser quelqu'un à la porte
• Balayer devant sa porte au fig fam (s'occuper à résoudre ses propres problèmes et à corriger ses propres erreurs au lieu de critiquer les autres.)
• Barrer la porte à quelqu'un (empêcher physiquement quelqu'un de passer par une porte en obstruant le passage)
• Belle porte

  Il est entré, il est sorti par une belle porte

• Butoir de porte
• C'est/quelque chose est la/une porte ouverte à quelque chose
• Claquer la porte au nez de quelqu'un
• Claquer, tirer une porte
• Clouer quelque chose à une porte
• Comme une porte de prison

  Les deux hommes derrière elle, solides et implacables comme une porte de prison...

• Compter les clous de la porte

  Soyez tranquille, je n’ai pas oublié ce que c’est qu’une consigne, et le diable lui-même resterait à compter les clous de la porte, s’il n’avait pas l’honnêteté de me dire : amour et bombarde.

• Condamner sa porte
• Condamner une porte
• Coupé (véhicule ayant deux portes et deux glaces)

  Les fleurs coupées ne se portent plus qu'à la main

• De porte en porte (en passant d'une porte à une autre d'une pièce ou d'une maison à une autre.)

  Des petits enfants qui s'en vont tout transis de froid de porte en porte demander aux riches une miette de leur table

• De porte à porte loc adj ou adv (en partant d'une porte pour arriver à une autre.)
• Debout sur la porte d'une boutique, prendre le frais sur sa porte
• Défendre, prendre d'assaut les portes d'une ville
• Dégager, percer une porte
• Enfoncer une porte ouverte

  S'il est reconnu que faire de l'activité physique est bon pour la santé, et qu'au premier regard, cette étude, évaluée par des pairs, semble enfoncer une porte ouverte, elle met en lumière que même un tout petit effort peut porter ses fruits. L'augmentation de l'activité physique (d'intensité modérée à vigoureuse), de dix, vingt ou trente minutes par jour a été associée à une diminution de 6,9 %, 13 % et 16,9 % du nombre de décès par an, selon Pedro F. Saint-Maurice, coauteur de l'enquête et chercheur au département d'épidémiologie et de génétique du cancer à l'Institut national du cancer, une agence fédérale américaine.

• Enfonceur de portes ouvertes

  L’homme a inventé les dieux et il a créé l’amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles. L’amour a donné naissance au poète, puis au psychologue et, pour couronner l’humaine sottise, à cet enfonceur de portes ouvertes qui s’est baptisé psychanalyste — le paladin du refoulement et l’écuyer servant la Haute Dame Libido. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930)

• Entre deux portes p méton (rapidement à la sauvette.)
• Entrer par une porte et sortir par l'autre (passer rapidement.)
• Espaces portes (Espaces conjonctivo-vasculaires constitués par l'élargissement des fissures interlobulaires du parenchyme hépatique)

  Les espaces portes offrent par place de l'infiltration leucocytique

• Faire du porte à porte
• Fermer / ouvrir sa porte à quelqu'un (refuser / admettre quelqu'un chez soi ou dans son cercle.)
• Fermer la porte au nez de quelqu'un
• Fermer la porte sur quelqu'un
• Fermer une porte à clé, à double tour
• Fermer, ouvrir une porte
• Fermer/ouvrir (toutes) les portes à quelqu'un (interdire/permettre à quelqu'un l'accès auprès de ceux qui ont une influence et peuvent apporter une aide.)
• Fermer/ouvrir la porte à quelqu'un ((Ne pas) accepter quelqu'un.)
• Fermer/ouvrir la/une porte à quelque chose (au fig) ((Ne pas) introduire quelque chose (ne pas) permettre, autoriser quelque chose.)
• Fermer/ouvrir les portes du temple de janus
• Fermer/ouvrir sa porte à quelque chose ((Ne pas) introduire quelque chose chez soi (ne pas) permettre quelque chose chez soi (ne pas) tenir compte de quelque chose.)
• Fermer/ouvrir ses portes
• Fermer/ouvrir à quelqu'un les portes de quelque chose ((Ne pas) permettre à quelqu'un l'accès à quelque chose.)
• Forcer la porte de quelqu'un (pénétrer chez quelqu'un malgré son interdiction, contre sa volonté.)
• Forcer les portes de quelque chose (au fig)
• Franchir une porte
• Frapper à la bonne/mauvaise porte
• Frapper à la porte de quelqu'un
• Frapper à toutes les portes (solliciter l'aide de tout le monde.)

  Le voyageur doit frapper à toutes les portes avant de parvenir à la sienne.

• Gagner la porte (se diriger vers la porte pour sortir.)

  Le capitaine Nemo était là. Il ne me voyait pas. […] Je me traînai sur le tapis, évitant le moindre heurt dont le bruit eût pu trahir ma présence. Il me fallut cinq minutes pour gagner la porte du fond qui donnait sur la bibliothèque.

• Garder une porte
• Glisser quelque chose sous une porte
• Gloire lourde à porter
• Herses d'une porte
• Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée (il faut prendre une décision claire.)

  N'est-ce pas le bon sens qui nous conseille d’ouvrir ou de fermer la porte, qui va répétant qu’ « il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée » ?Au bénéfice de qui, à l’intention de qui ?

• Impôts des portes et fenêtres (impôt créé en France à la Révolution et supprimé en 1925, dont le montant était fonction du nombre de portes et de fenêtres que comptait chaque habitation.)
• La (sublime) porte
• La belle porte
• La grande porte (porte d'entrée principale pouvant être de plus grandes dimensions que les autres, et située sur le devant du bâtiment auquel elle donne accès.)

  Charles mangeait l'avoine des chevaux, doublant les fournitures, revendant par une porte de derrière ce qui entrait par la grande porte

• La porte d'or, dorée (cour des rois achéménides de Perse.)
• La porte d'un boulanger, d'un médecin
• La porte de quelqu'un est (toujours) fermée/ouverte à quelqu'un (quelqu'un n'est jamais/est (toujours) admis chez quelqu'un.)
• La porte à côté
• La porte étroite, entrer par la porte étroite
• Laisser une/la porte ouverte à quelqu'un (au fig) (laisser à quelqu'un une/la possibilité d'agir, de faire quelque chose.)
• Laisser une/la porte ouverte à quelque chose (au fig) (laisser à quelque chose une possibilité de réussir, de faire son effet.)
• Laisser, trouver la clé sur la porte
• Le fort portant le faible/l'un portant l'autre (une chose compensant l'autre une personne compensant l'autre.)
• Les bagatelles de la porte vieilli
• Les portes de l'enfer
• Livrer les portes à l'ennemi
• Lumière qui filtre, vent qui passe sous la porte
• Léger/lourd à porter
• Manquer une porte
• Marche, seuil d'une porte
• Mettre en faction devant une porte
• Mettre la clé sous la porte

  Après deux ans d’activité, Emmanuelle Dufestin n’a pas encore pu se dégager un salaire. Elle espère une sortie de crise rapide sous peine de devoir mettre la clé sous la porte.  

• Mettre à la porte p méton (congédier.)
• Monter, poser une porte
• Montrer la porte à quelqu'un (Lui faire comprendre qu'on le chasse)
• Mur percé d'une porte
• Opération, journée porte(s) ouverte(s) (Possibilité offerte au public de visiter librement, pendant un temps limité, les installations et les locaux d'une entreprise, d'un service public, etc., afin d'informer les visiteurs et de les intéresser au fonctionnement, à l'organisation de l'entreprise ou du service public en question que l'on souhaite faire mieux connaître.)
• Par la belle porte
• Par une/la porte de derrière (secrètement, à l'insu des autres.)
• Pas de la porte (seuil ou espace situé immédiatement devant la porte, à l'extérieur.)

  Le pas de la porte était usé par leurs piétinements [des curieux]!

• Pas-de-porte, subst masc
• Passer la porte (sortir.)
• Passer, se trouver sous une porte
• Pell, les portes et fenêtres (impôt créé en France à la Révolution et supprimé en 1925, dont le montant était fonction du nombre de portes et de fenêtres que comptait chaque habitation.)
• Porte (triomphale) (arc de triomphe construit généralement pour commémorer une victoire.)
• Porte atticurge
• Porte avant d'un avion
• Porte basse, étroite
• Porte blindée, capitonnée
• Porte brisée

  Dans l'obscurité de la vieille maison, seule la porte brisée permettait aux souvenirs d'entrer sans déranger le silence des murs.

• Porte brune, verte
• Porte busquée

  Dans le silence du canal, la porte busquée se dressait fièrement, défiant les courants tumultueux avec une élégance architecturale inégalée.

• Porte bâtarde

  La porte cochère... était la porte légitime de l'auberge Tadcaster et avait à côté d'elle une porte bâtarde par où l'on entrait.

• Porte béante, encadrée d'une moulure
• Porte cloutée, grillagée
• Porte coupée (Porte coupée à hauteur d'appui)

  Dans cette vieille demeure, la porte coupée offrait une ouverture discrète sur le salon, permettant d'apercevoir les convives sans être vu.

• Porte d'accès (Voie d'accès à une mémoire ou à un périphérique)
• Porte d'agrafe (petit arceau de fer cousu aux deux extrémités, dans lequel vient s'accrocher l'agrafe.)
• Porte d'aérage (panneau mobile installé dans une galerie, qui fait obstacle au courant d'air.)
• Porte d'ebbe
• Porte d'entrée (porte permettant d'entrer dans un lieu, parfois exclusivement réservée à cet usage.)

  Un premier succès, qui déjà laissait croire enfoncée la « ligne Mareth », porte d'entrée de la Tunisie, faille derrière laquelle l'armée de Rommel s'était retranchée

• Porte d'honneur (porte dont l'usage est réservé pour rendre hommage aux personnes qui l'empruntent.)

  Grand'mère, aussi blanche que sa guimpe, poussant du bout de sa bottine son éternelle longue robe grise, jaillit de la porte d'honneur

• Porte d'un château fort, d'une citadelle
• Porte d'un domaine, d'un palais
• Porte d'un jardin, d'un parc
• Porte d'un placard
• Porte d'une voiture de deuxième classe
• Porte de corne, d'ivoire
• Porte de derrière (porte qui se trouve à l'arrière d'un bâtiment et permet de sortir à l'insu des personnes qui entrent par la porte principale située sur le devant.)

  Charles mangeait l'avoine des chevaux, doublant les fournitures, revendant par une porte de derrière ce qui entrait par la grande porte

• Porte de devant
• Porte de droite, de gauche
• Porte de sortie (porte permettant de quitter un lieu, parfois exclusivement réservée à cet usage.)

  C'est à la fois un impulsif [Déroulède] et un homme qui sait merveilleusement combiner, argumenter, se réserver une porte de sortie

• Porte du fond, du milieu
• Porte dérobée ou secrète
• Porte extérieure, intérieure
• Porte feinte, fausse porte (imitation de porte faite par souci de symétrie.)
• Porte hospitalière
• Porte interdite, réservée à
• Porte lourde, massive
• Porte métallique
• Porte orientale, porte nord
• Porte palière

  Le chambre est travaillée comme une suite d’hôtel avec sa tête de lit en chêne et tissu, sa porte palière miroir qui reflette la ville, et sa salle de bains attenante. Une peinture gris-bison chaleureuse afin de créer une atmosphère enveloppante comme un cocon. Liseuses Fuse (Astro).

• Porte perdue (Porte dissimulée dans un lambris)
• Porte plane, souple
• Porte tambour

  L’arriviste est celui qui s’engage derrière vous dans une porte tambour et trouve le moyen de sortir le premier.

• Porte à porte (l'un à côté de l'autre.)

  Condamnés ici à créer une documentation nouvelle par un laborieux porte à porte dont les résultats sont généralement décevants

• Porte à tambour

  L’une des caractéristiques les plus marquantes des premiers hospices modernes pour enfants trouvés était une niche creusée dans un mur et pourvue d’une porte à tambour qui permettait à un parent ou à un serviteur de mettre un enfant en sécurité sans crainte d’être vu. En France, on appelait ça le tour, en Italie, la ruota.

• Porte étanche
• Porte-à-porte, subst masc (méthode de vente de propagande ou d'enquête dans laquelle le vendeur le propagandiste ou l'enquêteur visite systématiquement toutes les habitations d'un secteur donné pour proposer sa marchandise faire sa propagande ou son enquête.)
• Porter difficilement la vie
• Porter l'arme/les armes (soulever son arme, spécialement un fusil pour le tenir contre le corps)
• Porter l'épée, le mousquet
• Porter la balle, le plomb (ne pas tomber après avoir été touché par le projectile.)
• Porter la boisson
• Porter la hotte
• Porter la responsabilité de quelque chose
• Porter le fusil
• Porter le poids du jour (travailler beaucoup)
• Porter le rôle de
• Porter les armes (être soldat, faire la guerre, combattre.)

  La voix de l'officier s'éleva pour faire porter les armes à sa troupe

• Porter les certitudes de quelqu'un, le destin d'un pays
• Porter quelqu'un/quelque chose en croupe, en triomphe
• Porter quelque chose en bandoulière
• Porter sa/ses chaîne(s), sa croix
• Porter son cheval (Le soutenir de la main et des jambes quand il est fatigué)
• Porter un bébé au/à son cou
• Porter une arme, un parapluie
• Porter à bras

  C'est une idée qu'il faut porter à bras, car elle est souvent démentie et toujours menacée

• Portes albaniennes, du caucase
• Portes d'une cité, de paris
• Portes de bassin (Portes flottantes qu'on remplit d'eau pour les alourdir avant de les appliquer contre l'entrée du bassin pour la fermer et qu'on vide pour les faire flotter quand on ouvre le bassin)
• Portes de fer (défilé du Danube, séparant les Balkans des Alpes de Transylvanie, ainsi désigné parce que les Turcs, quand ils possédaient les deux rives du fleuve, tendaient une longue chaîne de fer d'un bord à l'autre pour intercepter le passage.)

  Le chef-d'œuvre de cette catégorie d'ouvrages [des ponts] était celui que, pour mieux surveiller les Daces, Trajan fit bâtir, vers l'an 90, sur le Danube près des « Portes de Fer »

• Portes du foie
• Portes du lait (orifices par lesquels les veines mammaires de la vache pénètrent dans les parois du ventre.)
• Portes du paradis
• Portez armes!

  J'entends le cri de: «Portez armes!» On acclame le Clos-Vougeot

• Prendre la porte (sortir, souvent lorsqu'on est dans une situation de conflit, de danger, de nécessité)

  D'une voix brève, le père, ordonna à Tintin : − Va-t'en, tu n'as rien à faire ici. Le gamin voulut gagner du temps, un regard de Zèphe lui fit prendre la porte. La mère sortit presque aussitôt après lui.

• Recevoir quelqu'un entre deux portes
• Régime de la porte ouverte (Régime lié à l'expansion coloniale européenne et consistant dans l'obligation imposée à certains États d'assurer la liberté de concurrence économique aux ressortissants de tous les pays.)
• S'adosser, s'appuyer à une porte
• Se casser le nez à (ou contre) la porte de quelqu'un
• Se ménager une porte de sortie
• Se précipiter sur une porte
• Se tromper de porte
• Se trouver derrière une porte
• Si on le chasse/chassez-le par la porte, il rentre par la fenêtre
• Sonner à la porte
• Stase, syndrome portal(e)
• Sur le pas de la porte

  La cabaretière elle-même était allée s'asseoir sur le pas de la porte, au soleil

• Système porte (système de la veine porte et de ses ramifications.)

  Il fut assez heureux pour retrouver les mêmes œufs et les mêmes parasites dans le système porte de deux chats

• Système porte hépatique, rénal
• Tour portière (tour qui comporte la porte d'entrée.)

  C'était [la sarrasine] une série de pieux mobiles indépendants les uns des autres, et manœuvrant, d'ailleurs, comme la herse, dans l'arcade de la tour portière

• Toutes les portes sont fermées/ouvertes à quelqu'un (quelqu'un est rejeté/admis partout.)
• Triste comme une porte de prison
• Trouver porte close (ne trouver personne à la maison où l'on arrive ne pas être reçu quelque part.)
• Trouver porte de bois
• Une porte qui se ferme, s'ouvre
• Vantail de porte
• Veine (ou tronc) porte (grosse veine formée par la réunion des principales veines des viscères digestifs abdominaux, qui amène le sang de ces viscère au foie où elle se divise en deux branches qui se capillarisent.)
• Veine porte (grosse veine prolongée à ses deux extrémités par un réseau capillaire.)

  Les affections directement dépendantes de l'engorgement de la veine porte

• Voiture en version trois ou cinq portes
• À la fermeture des portes

  Éva : À quelle heure était-il ici? André : À la fermeture des portes, vers onze heures!

• À la porte de (dehors, à l'extérieur, à l'entrée de l'espace clos auquel la porte donne accès.)

  Chaque soir, Renée allait attendre Trimault à la porte de l'atelier

• À porte close, à portes fermées (sans témoin, secrètement.)
• À porte(s) fermante(s)/ouvrante(s) (vieilli) (au moment où l'on ferme (le soir)/ouvre (le matin) les portes d'une ville.)
• Écouter aux portes

  D’un autre côté, cela empêche aussi l’enceinte d’écouter aux portes, ce qui est la crainte de bons nombres de personnes qui verront dans la disparition du composant une bonne nouvelle. Ce d’autant que cela s’accompagne d’une baisse de prix : le Roam SL est ainsi vendu 179 €, soit le même prix que le Roam tout court il y a un an ! Toutefois, ce dernier a récemment augmenté à 199 €.

• Écouter à la porte de quelqu'un (écouter à travers une porte ce qui se dit ou le bruit qui se fait dans une pièce à l'extérieur de laquelle on se trouve.)
• Éminences portes (saillies, au nombre de deux, se trouvant à la face inférieure du foie et délimitant le hile.)

Langue	Traduction
Anglais	door
Espagnol	puerta
Italien	porta
Allemand	tür
Chinois	门
Arabe	باب
Portugais	porta
Russe	дверь
Japonais	ドア
Basque	ate
Corse	porta