Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre la clé sous la porte »
Mettre la clé sous la porte
[mɛtr la kle su la pɔrt]
Définitions de « mettre la clé sous la porte »
Mettre la clé sous la porte - Locution verbale
-
Abandonner une entreprise, la fermer définitivement et complètement.
La concentration des terres agricoles du Manitoba, de la Saskatchewan et de l’Alberta aux mains de grands propriétaires terriens pourrait obliger la moitié des fermes familiales de plus petite envergure à mettre la clé sous la porte d’ici quelques décennies, selon une étude du Centre canadien de politiques alternatives (CCPA).
— Étienne Ravary Ouellette « Les petits producteurs dans les Prairies menacés de perdre leurs terres », Radio-Canada -
(Vieilli) Quitter furtivement sa maison, disparaître pour se soustraire à une obligation, à une poursuite, etc
« Face aux créanciers pressants, le propriétaire a finalement décidé de mettre la clé sous la porte, laissant derrière lui un commerce en faillite. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « mettre la clé sous la porte »
Citations contenant le mot « mettre la clé sous la porte »
-
Après deux ans d’activité, Emmanuelle Dufestin n’a pas encore pu se dégager un salaire. Elle espère une sortie de crise rapide sous peine de devoir mettre la clé sous la porte.
Réunion la 1ère — Hausse du prix des carburants à La Réunion: la note est salée pour les prof -
À l’origine fabricant de munitions, la firme Birmingham Small Arms s’est rapidement tournée vers la production de motocyclettes. Avec succès puisque, dans les années 1950, elle était tout simplement devenue le premier constructeur mondial. Époque bénie où sa Gold Star était la reine de la route. Las, rattrapée par des difficultés financières, l’entreprise finit par mettre la clé sous la porte en 1973. Il aura donc fallu attendre cinquante ans pour voir rebriller la fameuse étoile dorée.
Le Figaro — BSA Gold Star 650, une étoile est née
Traductions du mot « mettre la clé sous la porte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | put the key under the door |
| Espagnol | pon la llave debajo de la puerta |
| Italien | metti la chiave sotto la porta |
| Allemand | lege den schlüssel unter die tür |
| Chinois | 把钥匙放在门下 |
| Arabe | ضع المفتاح تحت الباب |
| Portugais | coloque a chave debaixo da porta |
| Russe | положить ключ под дверь |
| Japonais | ドアの下に鍵を置きます |
| Basque | jarri giltza ate azpian |
| Corse | mette a chjave sottu à a porta |