Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écouter aux portes »
Écouter aux portes
[ekute o pɔrt]
Définitions de « écouter aux portes »
Écouter aux portes - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Observer, espionner avec indiscrétion ; être aux aguets pour surprendre le secret de quelqu’un.
La rumeur veut que les radios soient un système à deux sens, permettant à l’État d’écouter aux portes de ses citoyens.
— Centre canadien d’architecture, Sensations urbaines: Une approche différente à l’urbanisme
Étymologie de « écouter aux portes »
Usage du mot « écouter aux portes »
Évolution historique de l’usage du mot « écouter aux portes » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « écouter aux portes » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « écouter aux portes »
-
D’un autre côté, cela empêche aussi l’enceinte d’écouter aux portes, ce qui est la crainte de bons nombres de personnes qui verront dans la disparition du composant une bonne nouvelle. Ce d’autant que cela s’accompagne d’une baisse de prix : le Roam SL est ainsi vendu 179 €, soit le même prix que le Roam tout court il y a un an ! Toutefois, ce dernier a récemment augmenté à 199 €.
Journal du Geek — Sonos lance une nouvelle enceinte Roam SL sans micro -
La curiosité mène à tout : parfois à écouter aux portes, parfois à découvrir l'Amérique.
José Maria Eça de Queiros
Traductions du mot « écouter aux portes »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | listen at the doors |
| Espagnol | escuchar en las puertas |
| Italien | ascolta alle porte |
| Allemand | an den türen lauschen |
| Chinois | 在门口听 |
| Arabe | استمع عند الأبواب |
| Portugais | ouvir nas portas |
| Russe | слушать у дверей |
| Japonais | ドアで聞いてください |
| Basque | entzun ateetan |
| Corse | ascolta à e porte |