Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « carambole »
Carambole
Définitions de « carambole »
Carambole - Nom commun
-
(Botanique) Fruit du carambolier, baie formant une étoile à la coupe, avec des variétés plus ou moins acidulées, consommé en jus, salade de fruits, confiture ou sauces.
Nous leur [les premiers gouverneurs français de Tahiti] sommes également redevables de la cannelle et de la mangue, de la vanille, ainsi que de la quenette et de la sapote. Pour ne rien dire des caramboles et des corossols dont nous ignorons les importateurs.
— Patrick O’Reilly, A.B.C. sur Tahiti -
(Billard) Partie jouée avec une bille rouge placée sur le point central du billard et deux billes généralement blanches; désigne aussi l'action d'atteindre simultanément les deux billes adverses.
Dans le silence feutré du salon de billard, tous retiennent leur souffle alors que le champion aligne son tir, et c'est la carambole parfaite : la bille rouge détonne contre les deux billes blanches avec une précision chirurgicale.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Suite d'événements déclenchés par un premier incident entraînant une série d'autres incidents similaires à une réaction en chaîne.
Ça s’écroulait tout d’un coup ! Tout soudain la cataracte ! … […] ça déclenchait d’autres avalanches, une effroyable carambole de toute la paperasse bouillonneuse sur un ouragan de poussière.
— Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Mort à crédit
Expressions liées
- Caramboler une voiture
- Faire un carambolage
- Vol à la carambole
Étymologie de « carambole »
Du portugais carambola, dérivé du marâthî karambal, désignant le fruit du carambolier. Au jeu de billard, par analogie entre le fruit et la bille du billard, de l'espagnol carambola emprunté au portugais. Origine du reste inconnue.Usage du mot « carambole »
Évolution historique de l’usage du mot « carambole » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « carambole » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « carambole »
Citations contenant le mot « carambole »
-
La carambole est un petit fruit jaune sucré et acidulé en forme d’étoile. Mais attention, c’est un fruit à consommer avec modération.
Linfo.re — La carambole : un fruit toxique à consommer avec modération - LINFO.re
Traductions du mot « carambole »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | star fruit |
| Espagnol | carambola |
| Italien | carambola |
| Portugais | carambola |