Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cardinaliser »
Cardinaliser
[kardɛ̃alize]
Définitions de « cardinaliser »
Cardinaliser - Verbe
-
Transformer une quantité en nombre cardinal.
Si cardinaliser le niveau scolaire n’a aucun sens, en revanche on peut l’ordinaliser, ce que l’on fait systématiquement lorsque l’on compare deux à deux des diplômes nationaux en disant, par exemple, qu'un tel possède un diplôme de plus grande valeur que tel autre.
— L’Actualité économique, 1998 -
(Par analogie) Faire rougir un crustacé par ébullition.
Faites cardinaliser, à la mode de M. le Prieur, vingt douzaines d’écrevisses.
— L. de Boisset, Poissons des riviéres de France -
(Religion) (Ironique) Conférer la dignité de cardinal.
Dans les hautes sphères du Vatican, l'on ne peut s'empêcher de sourire à cette rumeur persistante : le Pape serait sur le point de 'cardinaliser' ce simple prêtre, réputé pour sa ferveur et son humilité.
— (Citation fictive) -
(Vieilli) Colorer en rouge vif, similairement à la robe d'un cardinal.
Dans son atelier, l'artiste s'adonnait à la tâche délicate de cardinaliser, colorant ses toiles en un rouge vibrant, semblable à l'éclat de la robe d'un cardinal.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Cardinaliser un évêque
- Cardinaliser une draperie
- Nez qui se cardinalise
Étymologie de « cardinaliser »
Du mot cardinal, avec le suffixe -iser.Usage du mot « cardinaliser »
Évolution historique de l’usage du mot « cardinaliser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cardinaliser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cardinaliser »
Citations contenant le mot « cardinaliser »
-
«Se chafrioler», «se cardinaliser»... Connaissez-vous ces mots d’antan? Le Figaro vous propose, grâce au Dictionnaire de la langue verte d’Alfred Delvau, de le découvrir.
LEFIGARO — Ces mots du Paris du XIXe siècle que nous ferions bien de ressusciter -
Récupérer les carcasses et les couper en deux, dans le sens de la longueur. Faire fondre un pochon de beurre de cuisson du homard. Faire doucement cardinaliser les carcasses et ajouter oignons et tomates couper en cubes et laisser cuire le tout 10 minutes. Mouiller à hauteur avec de l’eau et cuire 10 minutes. Filtrer et réduire.
Madame Figaro — Recette homard à la rhubarbe - Cuisine / Madame Figaro
Traductions du mot « cardinaliser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cardinalize |
| Espagnol | cardinalizar |
| Italien | cardinalize |
| Allemand | kardinalisieren |
| Chinois | 基数化 |
| Arabe | كاردينال |
| Portugais | cardinalizar |
| Russe | cardinalize |
| Japonais | カーディナライズ |
| Basque | cardinalize |
| Corse | cardinalizà |