Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caresser dans le sens du poil »
Caresser dans le sens du poil
[karɛse dɑ̃ lœ sɑ̃s dy pwal]
Définitions de « caresser dans le sens du poil »
Caresser dans le sens du poil - Locution verbale
-
(Figuré) Flatter.
[Titre] Lobbying : les chasseurs caressés dans le sens du poil par le gouvernement
— Pierre Le Hir, Lobbying : les chasseurs caressés dans le sens du poil par le gouvernement
Étymologie de « caresser dans le sens du poil »
Citations contenant le mot « caresser dans le sens du poil »
-
On aura remarqué comment le chef de meute des chiens policiers, l’illustre Darmanin, vient de caresser dans le sens du poil, les syndicats de policiers à commencer par AllianSSe. Ils frétillent tous de la queue.
Mediapart — Poutine influence l’élection présidentielle. | Le Club -
Cela fait très longtemps qu'il défie l'Occident. Mais nous n'avons pas arrêté de nous abaisser à chaque fois qu'il nous défiait. Il nous défie depuis la Tchétchénie, nous a défiés en Géorgie en 2008, et Nicolas Sarkozy est venu le caresser dans le sens du poil. Il nous a défiés quand il a annexé la Crimée, première violation de la souveraineté d'un État en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale.
France Culture — Intervention russe : "Hier, c'était Alep, aujourd'hui c'est Kiev et demain, ce sera chez nous, en Europe" -
Et pour caresser dans le sens du poil ce « pays » : Rien de tel que de dénigrer votre propre armement (l’hélicopter Tigre) quand bien même vos ingénieurs allemands ont planché dessus en collaboration avec ceux français , pour très probablement dans le bordel ambiant : Favoriser l’idée d’acquérir le H64 américain … Comme c’est subtil ! Comme c’est hautement surprenant ! J’en suis tout esgourdit d’être tout ouïe la
Zone Militaire — La France a fini par prendre acte de la décision allemande d'abandonner l'hélicoptère d'attaque Tigre Mk3 - Zone Militaire -
Déception pour Framatome : les 12 générateurs vapeurs devant équiper les centrales 900 MW de sa maison mère EDF ont été finalement commandés au japonais MHI. Derrière ce choix : la nécessité pour l'énergéticien de caresser dans le sens du poil le groupe nippon, entré au capital du chaudiériste fin 2017. [...]
La Lettre A — EDF : le duel Framatome-MHI sur les équipements de centrales nucléaires se durcit - 18/06/2019 - La Lettre A
Traductions du mot « caresser dans le sens du poil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | caress in the direction of the hair |
| Espagnol | caricia en la dirección del cabello |
| Italien | carezza nella direzione dei capelli |
| Allemand | in haarrichtung streicheln |
| Chinois | 顺着头发的方向抚摸 |
| Arabe | المداعبة في اتجاه الشعر |
| Portugais | acariciar na direção do cabelo |
| Russe | ласкать по направлению волос |
| Japonais | 髪の方向に愛撫 |
| Basque | laztan ilearen norabidean |
| Corse | carezza in a direzzione di i capelli |