Poil

Expressions liées

• (se) mettre, (se) foutre à poil
• Ajuster, régler quelque chose au poil
• Au poil

  Elle est au poil, cette fille-là

• Au poil et à la plume

  Vous avez là un beau chien, il est au poil et à la plume

• Avoir du poil aux jambes, sur la poitrine
• Avoir du poil aux pattes
• Avoir du poil dans la main, aux mains
• Avoir le poil, du poil à quelqu'un (vieilli) (même sens. Ds Ac. 1798.)
• Avoir quelqu'un sur le poil (devoir supporter quelqu'un.)
• Avoir un poil dans la main

  C'est une expression qui a fait galoper l'imagination de beaucoup d'enfants lorsqu'ils l'ont entendue pour la première fois : "avoir un poil dans la main". Sans que l'on puisse vraiment en retracer l'origine exacte, on en retrouve la trace dès le 19e siècle. Il semblerait qu'elle ait même été précédée d'une forme plus touffue, "avoir du poil dans la main".

• Avoir une forêt de poils dans la main
• Avoir, prendre du poil au menton
• Beau poil
• Bonnet, chapeau à poil
• Brave à trois poils (gén dépréc ou iron) (qui fait montre de courage.)
• Caresser, prendre quelqu'un dans le sens du poil (traiter quelqu'un et/ou lui parler de manière à lui plaire, à le flatter.)
• Chaîne de poil, fil de poil (chaîne, fil utilisé pour confectionner cette surface.)
• Chercher des poils sur un œuf (chercher une chose introuvable.)
• Chercher du poil de grenouille (chercher une chose introuvable.)
• Cheval de poil alezan, bai
• Chien au poil ras
• Chien pour poil
• Côté poil

  [Le procédé du salage] consiste à empiler les cuirs bruts côté poil en dessous, en recouvrant le côté chair de chacun d'eux par une couche de sel

• De bon, de mauvais poil (qui a un pelage présentant une bonne, une mauvaise apparence, ce qui est l'indice d'une bonne ou d'une mauvaise santé)
• De tout poil, de tous les poils (de toute couleur de pelage)
• Dessin au poil (Dessin qui entre dans le plus petit détail.)
• Donner, foutre un poil à quelqu'un (donner, recevoir des coups, une réprimande.)
• Du même poil, de ton poil
• Du poil! (vieilli)
• Faire dresser les poils sur + subst désignant une partie du corps (éprouver de l'exaspération, de l'horreur, de la peur)
• Faire le poil (tondre, tailler, brosser le pelage)

  Jamais personne n’a fait le poil à Gaudissart, à l’Illustre Gaudissart. Oui, jamais personne ne m’a enfoncé, et l’on ne m’enfoncera jamais, dans quelque partie que ce soit, politique ou impolitique, ici comme autre part.

• Faire le poil à quelqu'un, se faire le poil (se raser)
• Faire, refaire le poil à quelqu'un (vieilli)
• Feutre à longs poils
• Gibier à poil, de poil (gibier dont le corps est recouvert de poils, essentiellement lapin et lièvre)
• Laisser du poil (dans une affaire) (essuyer une perte.)
• Lapin, lièvre en poil (lapin, lièvre tué auquel on n'a pas retiré la peau)
• Le grand poil (le gros gibier dont le corps est recouvert de poils)

  Il poursuivait aussi le grand poil, le sanglier et le loup

• Le poil de quelqu'un se hérisse
• Les poils d'un balai
• Les poils d'un pinceau
• Les poils de la crinière, de la queue
• Les poils de quelqu'un se dressent, se hérissent (éprouver de l'exaspération, de l'horreur, de la peur)
• Lisser, lustrer le poil d'un cheval
• Manquer de poil (ne pas être courageux.)
• Monter un cheval à poil (monter un cheval sans selle)
• Ne pas avoir un poil de sec (être trempé de sueur)

  Sous la pluie battante, il ne pouvait plus avancer sans ne pas avoir un poil de sec. Chaque goutte semblait peser une tonne sur ses épaules.

• Ne pas avoir un poil sur le caillou (être chauve)
• Peau en poil (peau brute séparée du corps de l'animal.)

  Une fois séparée du corps de l'animal, la peau brute est dénommée « peau en poil », quel que soit son état

• Perdre ses poils
• Pinceau en poils de martre
• Poil de bête
• Poil de carotte

  Mme LEPIC Tu as le feu au derrière ? POIL DE CAROTTE Non, maman, mais je dois aller à la chasse, tout à l'heure, avec papa

• Poil de chèvre (étoffe dont la trame est en laine et la chaîne en coton.)

  Manteaux arabes tissés d'or et de poil de chèvre

• Poil follet (barbe naissante)

  Un poil follet au-dessus d'une bouche

• Poil frisé, raide
• Poil rongé de gale
• Poil sain
• Poil, duvet et jarre
• Poil, soie et crin
• Poils et cheveux

  Dans son dernier numéro, le magazine féminin aborde le sujet des dépilatifs, ces produits destinés à éradiquer poils et cheveux superflus.

• Qqc fait hérisser le poil de quelqu'un
• Recevoir un poil (donner, recevoir des coups, une réprimande.)
• Reprendre du poil de la bête (reprendre des forces, se ressaisir après une épreuve, un moment de faiblesse.)

  La tempête du week-end dernier a fait le spectacle. Même si les Sétois sont habitués aux éléments en furie, ils étaient nombreux à s’être rapprochés du littoral. Pour preuve, les réseaux sociaux emplis dans la foulée des images des débordements conjoints d’Éole et de Neptune. Un intermède qui, l’espace d’un week-end, nous a permis de ne plus penser qu’à l’écume de mer. Moins à l’écume des jours sombres. Celle qui virevolte au-dessus de nos têtes. Celle de la guerre en Ukraine. Celle du Covid qui semble reprendre du poil de la bête. Sans oublier celle du réchauffement climatique qui semble passer au-dessus de nos têtes.

• Se raser le poil
• Synt les poils de la barbe, de la moustache
• Tomber sur le poil de quelqu'un
• Un poil de quelque chose
• À contre-poil, à rebrousse-poil
• À poil (nu.)

  Un homme à poil n'a pas d'âge

• À poil!
• À poils (qui a de la force, du courage.)

  Je découvris, dans la remise aux outils, une brosse à poils métalliques

• À poils (var plus rare avec le même sens)
• À tout poil (vieilli, var avec le même sens)
• Être au poil et à la plume (être dressé pour gibier à poil et gibier à plume)

Langue	Traduction
Anglais	hair
Espagnol	cabello
Italien	capelli
Allemand	haar
Chinois	头发
Arabe	شعر
Portugais	cabelo
Russe	волосы
Japonais	ヘア
Basque	ilea
Corse	capelli