Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « carpeau »
Carpeau
[karpo]
Définitions de « carpeau »
Carpeau - Nom commun
-
(Pêche) Jeune carpe de petite taille.
Un Carpeau qui n'était encore que fretin Fut pris par un Pêcheur au bord d'une rivière.
— Jean de La Fontaine, Le petit Poisson et le Pêcheur -
(Pêche) Espèce spécifique de carpe, appréciée pour sa chair délicate, fréquemment pêchée dans les cours d'eau du Rhône et de la Saône.
Le carpeau, perle des rivières du Rhône et de la Saône, séduit les fins gourmets par la finesse de sa chair délicate, et reste une prise prisée des pêcheurs aguerris.
— (Citation fictive)
Étymologie de « carpeau »
Dérivé de carpe, avec le suffixe -eau. Comparer avec le wallon carpai.Usage du mot « carpeau »
Évolution historique de l’usage du mot « carpeau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « carpeau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « carpeau »
Citations contenant le mot « carpeau »
-
« Petit poisson deviendra grandPourvu que Dieu lui prête vie.Mais le lâcher en attendant,Je tiens pour moi que c'est folie ;Car de le rattraper il n'est pas trop certain.Un carpeau qui n'était encore que fretinFut pris par un pêcheur au bord d'une rivière.Tout fait nombre, dit l'homme en voyant son butin ;Voilà commencement de chère et de festin :Mettons-le en notre gibecière.Le pauvre carpillon lui fit en sa manière :Que ferez-vous de moi ? je ne saurais fournirAu plus qu'une demi-bouchée.Laissez-moi carpe devenir :Je serai par vous repêchée.Quelque gros partisan m'achètera bien cher :Au lieu qu'il vous en faut chercherPeut-être encor cent de ma taillePour faire un plat. Quel plat ? croyez-moi, rien qui vaille.Rien qui vaille et bien soit, repartit le pêcheur :Poisson mon bel ami, qui faites le prêcheur,Vous irez dans la poêle ; et vous avez beau dire ;Dès ce soir on vous fera frire.Un tiens vaut, ce dit-on, mieux que deux tu l'auras ;L'un est sûr, l'autre ne l'est pas. »
Jean de La Fontaine — Fables
Traductions du mot « carpeau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | young carp |