Carrosser

Définitions de « carrosser »

Carrosser - Verbe

• Équiper d'une carrosserie.

  Dans l'industrie automobile, carrosser une voiture revient à lui donner sa forme, son design extérieur, en lui appliquant une carrosserie soigneusement conçue et fabriquée.

• Familier: Se déplacer en voiture.

  Dès lors, il se présente en bonnet difforme : « Superintendant Mac Mahon ! ». Me prie de carrosser en sa compagnie. Et nous voilà en décarrade dans la City. — (— (Frédéric Dard), San-Antonio : Grimpe-la en danseuse, éd. Fleuve Noir, 1997, chap. 17)

Étymologie de « carrosser »

Évolution historique de l’usage du mot « carrosser » depuis 1800

Synonymes de « carrosser »

• voiturer
• transporter
• casser
• caresser
• cabosser

Citations contenant le mot « carrosser »

• La 508 n’est pas en soi une mauvaise voiture antédiluvienne et la re-carrosser (et non bidouiller) n’en fera pas une épave (ou une citrouille).

• En 1933, Jaray décida de s’établir à son compte, comme designer indépendant. En guise de carte de visite, il fit carrosser une Audi (le fameux vilain petit canard, qui aurait en fait une base DKW.) Le traitement de l’habitacle est maladroit, mais l’avant (qui semble annoncer les « tanks » Bugatti 57G du Mans 1938) et l’arrière sont très modernes.

• Les largeurs d’assise disponibles sont le 36, 40, 44 et 48 cm. Pour obtenir la largeur hors-tout, il convient d’ajouter 21 cm à la largeur d’assise avec le carrossage de roues arrière de 0°. Il n’est pas possible de davantage carrosser les roues.

• La Bugatti type 46 est également connue sous le nom de ‘PETITE ROYALE’. Elle mérite ce surnom flatteur grâce à son imposant moteur, son luxe, ses belles roues en alliage et sa ressemblance avec la type 41 Bugatti Royale. C’est au salon de Paris de 1929 que fût présentée au public la Bugatti type 46. Les grands carrossiers de l’époque, et l’usine, équipèrent son beau châssis de carrosseries souvent originales et très élégantes. Cette voiture était très agréable à conduire, puissante et silencieuse. Elle se voulait rivale des Rolls Royce et Hispano contemporaines.

• Derrière ce look franchement original et sensationnel, se cache une mono roue électrique et gyro stabilisée. Mais, le concepteur a eu l’idée de la carrosser en hommage à la Vespa. Le look est réussi ! et de loin, l’objet roulant non identifié a de quoi entretenir une certaine illusion avec le célèbre scooter ! 

• Première Rolls-Royce produite après la guerre (1946-1959), la Silver Wraith était vendue sous forme de châssis à faire carrosser. Mue par un gros 6 cylindres en ligne, elle a été déclinée à l’infini, en berline ou en cabriolet, avec plus ou moins de goût selon les désirs – parfois très excentriques – de ses clients.

• Le carrossier Brissonneau & Lotz, dirigé par Yves Brissonneau, réalisait des carrosseries en petites séries pour de grandes marques automobiles européennes. Il travaillait également dans d’autres domaines comme le ferroviaire en réalisant des carrosseries de locomotives.

• Le moteur de Fouga (ancien avion de la patrouille de France), dont est équipé aujourd’hui Célérité, a été acheté 4 000 euros à un ­collectionneur en 2002. Sept mois ont alors été nécessaires pour ­carrosser la coque en tôle et PVC, fixer trois roues de moto et de voiture (une à l’avant, deux à l’arrière), et ­bidouiller le ­système d’injection afin de doubler la puissance de la machine, ­hissée à 2 500 chevaux.

Traductions du mot « carrosser »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du TLFi
• Synonymes de carrosser sur lebonsynonyme.fr