Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « casernet »
Casernet
[kasɛrnɛ]
Définitions de « casernet »
Casernet - Nom commun
-
(Vieilli, Marine, Désuet) Journal de bord utilisé par les maîtres pour enregistrer diverses informations.
Ils relèvent le nom des absents sur leur cahier appelé «casernet» dans la marine.
— Christian Épin, Les ouvriers des arsenaux de la marine sous Napoléon: vivre et survivre en travaillant pour l’État
Étymologie de « casernet »
Du provençal cazern, variante de qadern, correspondant au catalan quadern, espagnol cuaderno, portugais et italien quaderno, tous dérivés du latin quaternum, signifiant un cahier de quatre feuilles, et plus généralement, cahier. Ce terme latin provient de quatuor (quatre). Probablement de l’occitan quasernet, diminutif de cazern.Usage du mot « casernet »
Évolution historique de l’usage du mot « casernet » depuis 1800
Traductions du mot « casernet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | barracks |
| Espagnol | cuartel |
| Italien | caserma |
| Allemand | kaserne |
| Chinois | 军营 |
| Arabe | ثكنات عسكرية |
| Portugais | quartel |
| Russe | казармы |
| Japonais | 兵舎 |
| Basque | kuartelak |
| Corse | baracca |