Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « casse-bonbon »
Casse-bonbon
[kasœbɔ̃bɔ̃]
Définitions de « casse-bonbon »
Casse-bonbon - Nom commun
-
Personne qui importune ou agace par son comportement.
Dans son article, le journaliste dépeignait avec précision le maire de la ville, ce 'casse-bonbon' proverbial, dont les exigences incessantes exaspéraient tout le conseil municipal.
— (Citation fictive)
Casse-bonbon - Adjectif
-
(Familier) Qui importune par son comportement ennuyeux ou perturbateur.
L’aéroport d’Istanbul est grand et commode. Dans plusieurs cafés il y a des fauteuils voltaire très confortables pour faire un somme et pas de serveurs casse-bonbons qui viennent vous réveiller pour vous demander si vous prenez quelque chose.
— Luis Sepúlveda, « Mode d’emploi pour un 1er Mai gâché »
Étymologie de « casse-bonbon »
De l'expression française casse-bonbon, où bonbon (désuet) est une façon polie de dire testicule, due à sa forme ovoïde qui rappelle les vieux bonbons d’antan.Usage du mot « casse-bonbon »
Évolution historique de l’usage du mot « casse-bonbon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « casse-bonbon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « casse-bonbon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pain in the ass |
| Espagnol | rompe bolas |