Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « casser du sucre sur le dos de »
Casser du sucre sur le dos de
[kase dy sykr syr lœ do dœ]
Définitions de « casser du sucre sur le dos de »
Casser du sucre sur le dos de - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Dire du mal de quelqu’un en son absence.
Pourquoi, jour après jour, François Legault prend-il autant de plaisir à casser du sucre sur le dos de Justin Trudeau?
— Thomas Mulcair, Quand le chef du Bloc joue au matamore
Étymologie de « casser du sucre sur le dos de »
Traductions du mot « casser du sucre sur le dos de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | break sugar on the back of |
| Espagnol | romper el azúcar en la parte posterior de |
| Italien | rompere lo zucchero sul retro di |
| Allemand | zucker auf der rückseite brechen |
| Chinois | 在背面打碎糖 |
| Arabe | كسر السكر على ظهر |
| Portugais | quebrar o açúcar na parte de trás de |
| Russe | сломать сахар на задней части |
| Japonais | の後ろに砂糖を割る |
| Basque | azukrea hautsi atzealdean |
| Corse | rompe u zuccheru nantu à u spinu di |