Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ce n'est pas le Pérou »
Ce n'est pas le pérou
[sœ nɛ pa lœ peru]
Définitions de « ce n'est pas le Pérou »
Ce n'est pas le pérou - Locution-phrase
-
Désigne le caractère médiocre d’un salaire, d’un profit ou d’un avoir.
Je donne cent francs par mois et le dîner. Ce n’est pas le Pérou ; mais dans trois ans, les mémoires terminés, il y aura un cadeau, et un cadeau royal, foi d’Hacqueville !
— Alphonse Daudet, Le petit Chose -
(Par extension) Désigne le caractère médiocre de quelque chose.
Étymologie de « ce n'est pas le Pérou »
- Le Pérou faisait rêver à cause des mines d’argent de Potosi (aujourd’hui en Bolivie) et de l’abondance des objets en or qui y ont été découverts.
Usage du mot « ce n'est pas le Pérou »
Évolution historique de l’usage du mot « ce n'est pas le Pérou » depuis 1800
Traductions du mot « ce n'est pas le Pérou »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | this is not peru |
| Espagnol | esto no es perú |
| Italien | questo non è il perù |
| Allemand | das ist nicht peru |
| Chinois | 这不是秘鲁 |
| Arabe | هذه ليست بيرو |
| Portugais | isso não é peru |
| Russe | это не перу |
| Japonais | これはペルーではありません |
| Basque | hau ez da peru |
| Corse | questu ùn hè micca u perù |