Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chabler »
Chabler
[ʃable]
Définitions de « chabler »
Chabler - Verbe
-
(Vieilli) Faire tomber des fruits, notamment des noix, de leur arbre par secousse ou percussion.
Dans l'obscurité de l'aube, les paysans s'affairaient à chabler les noyers, éveillant la campagne endormie par le bruit sourd des fruits touchant le sol.
— (Citation fictive) -
(Argot) Asséner des coups avec les pieds ou les poings.
Me mettre moi aussi à chabler cette espèce de taupe ignoblement affligeante ?
— Albert Simonin, Grisbi or not grisbi -
(Familier) Évoluer défavorablement, prendre une mauvaise tournure.
Dans le contexte économique actuel, nous ne pouvons ignorer que la situation semble chabler dangereusement; un ajustement stratégique s'impose.
— (Citation fictive) -
(vieilli) Fixer avec un câble afin de soulever ou de tirer.
Malgré la force des vagues déchaînées, l'équipage s'affairait à chabler le navire en détresse, leur seul espoir de le ramener à bon port.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Chabler des noix (les faire tomber à l'aide d'une gaule.)
-
Ça va chabler (ça va barder, mal tourner.)
Elle se dressa, échevelée, hurlante. « Bon Dieu, ça va chabler » songea le garçon
— René Fallet, Banlieue Sud-Est
Étymologie de « chabler »
Verbe 1 : De l'ancien français chaabler. Voir accabler et chablis. Verbe 2 : Dénominal de chable, câble.Usage du mot « chabler »
Évolution historique de l’usage du mot « chabler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chabler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chabler »
Traductions du mot « chabler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chabler |
| Espagnol | chabler |
| Italien | chabler |
| Allemand | chabler |
| Chinois | ch |
| Arabe | شابر |
| Portugais | chabler |
| Russe | chabler |
| Japonais | チャブラー |
| Basque | chabler |
| Corse | chabler |