Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chaîne des forçats »
Chaîne des forçats
[ʃain de fɔrsat]
Définitions de « chaîne des forçats »
Chaîne des forçats - Locution nominale
-
(Histoire, Prison) Convoi des forçats attachés à une même chaîne, qui partaient à pied pour le bagne ou les galères.
Le marché passé pour le service des chaînes des forçats expire à la fin de cette année. Je viens proposer à Votre Majesté de décider que ce marché ne sera pas renouvelé, et d'ordonner la suppression des chaînes pour la conduite des forçats.
— Adrien de Gasparin, Rapport au roi sur le service des chaînes de forçats et ordonnance du Roi qui supprime ce service
Étymologie de « chaîne des forçats »
Usage du mot « chaîne des forçats »
Évolution historique de l’usage du mot « chaîne des forçats » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chaîne des forçats » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « chaîne des forçats »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slave chain |
| Espagnol | cadena esclava |
| Italien | catena di schiavi |
| Allemand | sklavenkette |
| Chinois | 从链 |
| Arabe | سلسلة الرقيق |
| Portugais | cadeia de escravos |
| Russe | рабская цепь |
| Japonais | スレーブチェーン |
| Basque | esklabo-katea |
| Corse | catena di schiavi |