Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « forçat »
Forçat
[fɔrsa]
Définitions de « forçat »
Forçat - Nom commun
-
Personne condamnée à des travaux forcés comme peine pénale.
Le soir, les forçats regagnaient l'île Nou qui était en face, dans la baie et les soldats sortaient de la caserne : si bien qu'il y avait toujours quelque chose de curieux à regarder, dehors, pour un enfant.
— Francis Carco, Maman Petitdoigt
Expressions liées
-
Avoir la main forcée (se voir imposer quelque chose contre son gré.)
Il semble qu'il veuille avoir la main forcée, de façon à être couvert par un ordre, par une imposition ministérielle de son rôle
— Goncourt, Journal -
Contraint et forcé
[Il] se taisait farouchement, n'ouvrait la bouche, contraint et forcé, que pour nier contre toute évidence
— Georges Simenon, Vacances de Maigret - Forcer l'allure, le pas
- Forcer l'ennemi dans ses derniers retranchements (le réduire à merci)
- Forcer la consigne
- Forcer la porte de quelqu'un (parvenir auprès de quelqu'un malgré la consigne de n'ouvrir à personne)
-
Forcer le ton (exagérer.)
Les mauvais Français nous accusent de forcer le ton et de faire parade de sentiments conventionnels
— Romains, Hommes bonne volonté - Forcer les limites (aller au delà de.)
- Forcer son style, son talent
- Forcer un cheval
- Forcer un coffre, une serrure
- Forcer une ville
- Se forcer à sortir
- Travailler comme un forçat, faire un métier de forçat
- Vie, existence de forçat
Étymologie de « forçat »
Du forzato italien (galérien), participe passé substantivé de forzare (forcer) pris au sens de condamner. Forçat est une forme provençale correspondant à forcé. (XVIe siècle)Usage du mot « forçat »
Évolution historique de l’usage du mot « forçat » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « forçat » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « forçat »
Antonymes de « forçat »
Citations contenant le mot « forçat »
-
Les lois font les bagnes, les moeurs font les lupanars. La lumière crée le peuple, la nuit enfante la plèbe. La veste rouge du forçat est taillée dans la robe rouge du juge.
Victor Hugo — Quatre-vingt-treize -
C’est un dossier tentaculaire, avec de multiples protagonistes et de nombreux éléments à charge. Des enquêtes au long cours qui mobilisent les policiers de la sûreté départementale (SD) et de l’antenne de police judiciaire (PJ) de Besançon depuis des mois. Ce boulot de forçat paye, « la peur a changé de camp », soulignait une source proche de l’enquête, il y a quelques jours. Les investigations ont mené les enquêteurs dans la banlieue de Dijon, ce mercredi.
Faits-divers - Justice | Fusillades à Planoise : un suspect interpellé à Dijon -
L’ambition, l’avarice, l’amour, la haine Tiennent comme un forçat son esprit à la chaîne.
Nicolas Boileau — Satire -
Ce sera son seul titre notable. Individuellement, en revanche, les distinctions n'ont pas manqué: parmi lesquelles 8 sélections au All-Star Game, un trophée de rookie de l'année et... une 6e place au rang des meilleurs marqueurs à 3 points en carrière, qui prouve à quel point que, loin d'être un forçat du dunk, il a su réinventer son jeu.
Les Echos — NBA: Vince Carter ou l'atterrissage forcé d'"Air Canada" | Les Echos -
L’ex-forçat Jean Valjean a quitté le côté obscur de la force et, devenu Monsieur Madeleine, s’est acheté une...
La Voix du Nord — Quand la route de Jean Valjean passait par Hesdin
Traductions du mot « forçat »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | convict |
| Espagnol | condenar |
| Italien | galeotto |
| Allemand | überführen |
| Chinois | 定罪 |
| Arabe | المحكوم عليه |
| Portugais | condenar |
| Russe | признать виновным |
| Japonais | 有罪判決 |
| Basque | convict |
| Corse | cundannatu |