Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bagnard »
Bagnard
[baɲar]
Définitions de « bagnard »
Bagnard - Nom commun
-
Individu condamné à des travaux forcés dans une colonie pénitentiaire.
Bagnard, au bagne de VaubanDans l’île de RéJe mange du pain noir et des murs blancsDans l’île de RéA la ville m’attend ma mignonneMais dans vingt ansPour elle je ne serai plus personneMerde à VaubanBagnard, je suis, chaîne et bouletTout ça pour rien,Ils m’ont serré dans l’île de RéC’est pour mon bienOn y voit passer les nuagesQui vont crevantMoi je vois se faner la fleur de l’âge Merde à Vauban.
— Pierre Seghers & Léo Ferré, Merde à Vauban
Expressions liées
-
Travail de bagnard
Dans la vie, il faut choisir ses batailles. Souvent, on s'échine sur un travail de bagnard, sans réaliser que l'essentiel se trouve ailleurs.
— Henri Duval, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Étymologie de « bagnard »
Dérivé de bagne, avec le suffixe -ard.Usage du mot « bagnard »
Évolution historique de l’usage du mot « bagnard » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bagnard » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bagnard »
Citations contenant le mot « bagnard »
-
On dit que tout le monde a au moins, dans sa famille, un bagnard, un pendu et un roi. Pour le bagnard et le pendu, je me doutais…
Marsactu — Un bagnard, un pendu et un roi | L'Agora de Marsactu -
Mesures sanitaires Après les annonces du Conseil fédéral, les acteurs de la station bagnarde s’activent pour trouver des solutions. Mais l’identification rétroactive des touristes anglais est «quasi impossible» à mettre en œuvre.
Britanniques et quarantaines: Verbier doit faire face à... -
Face à ce qu’ils estiment être un foyer majeur de Covid-19, les professionnels de la santé de l’Entremont ont demandé la mise en quarantaine de la station bagnarde. Les autorités ne les ont pas écouté. Il n'y aura pas de confinement
Le Temps — A Verbier, un cri du cœur entendu mais pas écouté - Le Temps
Traductions du mot « bagnard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | convict |
| Espagnol | condenar |
| Italien | galeotto |
| Allemand | überführen |
| Chinois | 定罪 |
| Arabe | المحكوم عليه |
| Portugais | condenar |
| Russe | признать виновным |
| Japonais | 有罪判決 |
| Basque | convict |
| Corse | cundannatu |