Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « galérien »
Galérien
[galerjɛ̃]
Définitions de « galérien »
Galérien - Nom commun
-
(Histoire, Prison) Individu condamné à ramer sur les galères comme peine.
Ne serait-il pas convenable qu’un grand nombre de galériens fussent employés à nettoyer les rues, à en enlever journellement des boues, les immondices, les gravats, les neiges, ainsi que cela se pratique à Berne […] ?
— Comte de Sanois, Questions proposées à toutes les assemblées -
(Familier) Personne qui éprouve des difficultés.
Dans le labyrinthe de la bureaucratie, le citoyen se transforme souvent en galérien, rameur épuisé dans une mer d'obstacles et de paperasserie.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Se donner un mal de galérien (faire de gros efforts travailler durement.)
Étymologie de « galérien »
Du nom galère (1568) avec le suffixe -ien.Usage du mot « galérien »
Évolution historique de l’usage du mot « galérien » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « galérien » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « galérien »
Citations contenant le mot « galérien »
-
Les galères font le galérien.
Victor Hugo — Les Misérables -
Toulouzinc, soyez rassuré, visiblement richard ter est prêt à travailler comme un galérien, sans prendre ses 5 semaines de congé, à accueillir, à entretenir dans des logements décents (peut être chez lui ?) toute la misère du monde, comme c’est beau....
ladepeche.fr — Précarité : à Toulouse, l’inquiétude des associations - ladepeche.fr -
Chaque galérien est flétri, c’est-à-dire marqué au fer rouge d’un signe distinctif. Quand ils n’écument pas les mers à la rame dans les galères royales, ces prisonniers se consacrent, à terre, aux travaux de l’arsenal. Enchaînés, battus et mal nourris, seuls les plus solides d’entre eux survivent…
Europe 1 — Marseille, port d'attache des galériens -
Le corps est aussi l'occasion de recherches infinies: des nus, des jambes écartées ou serrées, des tentatives de multiples drapés avec robe de chambre ou redingote. Rodin hésite à représenter Balzac en tenue de ville ou dans celle que l'écrivain préférait pour travailler: une robe de chambre inspirée de la robe de bure des chartreux, dans laquelle il a écrit La Comédie humaine. Dans ce costume, «je me transforme en bourreau de travail, en galérien des lettres», confiait le romancier.
Le Figaro — Balzac en robe de chambre, le «galérien des Lettres» -
Le golden boy espère retrouver progressivement le sourire au fil d’une « semaine nerveuse mais pas la plus dure physiquement ». S’il est d’aplomb, samedi prochain dans la station jurassienne des Rousses, le galérien pourra peut-être ranger les rames et repasser en mode avion de chasse, houppette au vent et dents blanches qui brillent.
cyclisme - Tour de France. Tony Gallopin, le galérien
Traductions du mot « galérien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | galley |
| Espagnol | galera |
| Italien | cambusa |
| Allemand | galeere |
| Chinois | 厨房 |
| Arabe | المطبخ |
| Portugais | galera |
| Russe | камбуз |
| Japonais | ゲラ |
| Basque | galera |
| Corse | galera |