Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chambre de bonne »
Chambre de bonne
[ʃɑ̃br dœ bɔn]
Définitions de « chambre de bonne »
Chambre de bonne - Locution nominale
-
(Construction) Chambre à coucher aménagée dans les derniers étages des immeubles bourgeois pour l’hébergement de la domesticité.
-
(Par extension) (Construction) Appartement constitué d'une unique pièce d'une faible surface au sein d'un immeuble bourgeois, généralement situé au dernier étage, et initialement conçu pour servir de chambre à un domestique.
Une chambre de bonne à Paris suffirait largement à mon bonheur.
— Jean-Yves Cottin, Avec les sans-logis
Étymologie de « chambre de bonne »
- Locution composée de chambre et de bonne dans le sens de « bonne à tout faire ».
Usage du mot « chambre de bonne »
Évolution historique de l’usage du mot « chambre de bonne » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chambre de bonne » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « chambre de bonne »
-
Rue du vieux Colombier, les architectes d’atelier PA ont transformé une chambre de bonne biscornue en studio ouvert, jouant avec des matériaux de caractère qui lui confèrent une matérialité douce et soyeuse.
AD Magazine — Rangement intégré : 3 idées pour un petit espace | AD Magazine -
Pour la saison 1, la critique, surtout française, s’était agacée de la représentation des Parisiens comme méfiants, hautains, paresseux ou dragueurs et d’une héroïne qui ne connaît ni métro ni bureaucratie française, vit dans une chambre de bonne invraisemblablement spacieuse et possède une garde-robe tout aussi invraisemblable.
Le HuffPost — "Emily in Paris": Même le gouvernement s'amuse de ce cliché dans la série -
Pour la saison 1, la critique, surtout française, s’était en effet agacée de la représentation des Parisiens comme méfiants, hautains, paresseux ou dragueurs et d’une héroïne qui ne connaît ni métro ni bureaucratie française, vit dans une chambre de bonne invraisemblablement spacieuse et a une garde-robe tout aussi invraisemblable.
Le HuffPost — "Emily in Paris": Cette erreur de géographie avec le Pont Neuf de Toulouse ne passe pas inaperçue
Traductions du mot « chambre de bonne »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | maid's room |
| Espagnol | el cuarto de la mucama |
| Italien | camera della cameriera |
| Allemand | bedienstetenkammer |
| Chinois | 佣人房 |
| Arabe | غرفة جيدة |
| Portugais | quarto da empregada |
| Russe | комната горничной |
| Japonais | メイドの部屋 |
| Basque | neskameen gela |
| Corse | stanza di cameriera |