La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chanfrein »

Chanfrein

[ʃɑ̃frɛ̃]
Ecouter

Définitions de « chanfrein »

Chanfrein - Nom commun

  • (Ingénierie) Surface obtenue en éliminant l’arête d’un matériau tel que la pierre, le bois ou le métal.

    Lors de la construction, l'artisan a minutieusement taillé le bois jusqu'à obtenir un chanfrein impeccable, éliminant toute arête saillante avec une précision d'orfèvre.
    (Citation fictive)
  • (Histoire, Militaire) Protection de fer destinée à couvrir la partie frontale de la tête d’un cheval équipé pour le combat.

    On lit dans l’article 11 de ces statuts : « Les armuriers feront tous harnais pour hommes, comme corcelets, cuirasses, haussecols, gorgerins, etc., et toutes bardes pour chevaux comme frontails, chanfreins, flanquois et collières. »
    — Bulletin de la Société des sciences naturelles et des arts de Saint-Etienne, 1850
  • (Zoologie) Partie antérieure du crâne chez certains mammifères herbivores (équidés notamment), s’étendant du front aux naseaux.

    Il voulut maintenir la tête du cheval et serra au chanfrein d’un mouvement nerveux. L’animal poussa un hennissement de douleur.
    — Marcel Aymé, La jument verte

Expressions liées

  • Machine à chanfreiner
  • Tailler un chanfrein

Étymologie de « chanfrein »

Du composé de chant et fraindre. De bas-lat. chamus, frein ; espagn. cama, barre du mors ; du latin camus, frein, qui est le grec ϰημὸς, et de frein : sorte de réduplication où un mot moins connu est déterminé et expliqué par un mot plus connu.

Usage du mot « chanfrein »

Évolution historique de l’usage du mot « chanfrein » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « chanfrein » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « chanfrein »

Citations contenant le mot « chanfrein »

  • Rectangle de chanfrein
    the walkingdeadfrance — Marché mondial Jeu de barres en cuivre étamé 2020 - Application et produits mondiaux, tendances récentes et prévisions de croissance - the walkingdeadfrance
  • L'ânesse avait été blessée au chanfrein par un tir de chevrotine. L'opération a duré quatre heures et a mobilisé quatre chirurgiens.
    Franceinfo — En Normandie, une ânesse a bénéficié d'une opération de reconstruction faciale
  • 3. Les chiens phosphoriques ou longilignes : l’axe vertébral est concave. Doté d’une tête à chanfrein long et fi n, le chien est étroit. Son profi l est voût et levretté. Exemples de races : Lévrier, Berger belge, Caniche…
    Wamiz — 4 types de chiens, 4 traitements homéopathiques - Homéopathie pour chien - Wamiz
  • Dans un premier temps, il est impératif de reprendre les trous pour ajuster les cotes et la géométrie avec un alésoir, une tête à aléser ou par interpolation circulaire selon le diamètre.Le travail est terminé en cassant l’angle avec une fraise à angler (1) de 90 ou 120 degrés qui forme un chanfrein d’un aspect brillant satisfaisant pouvant encore être amélioré avec un polissage chimique ou manuel.
    La finition des perçages – Horlogerie Suisse
  • […] ; 6° du porte-mors, formé de deux courroies qui se fixent par une de leurs extrémités au mors, et par l'autre aux joues et à la têtière ; de la muserolle, ou cache-nez , qui embrasse tout le chanfrein et passe dans les anses des joues.
    M. Berttier — Manuel de Médecine et de Chirurgie vétérinaires ou l'Art de prévenir
  • Les pavés I “industriels” sans chanfrein sont la solution idéale pour les parkings, les aires de stockage, les aires de circulation intensive, de chargement déchargement et enfin pour les paysages urbains.
    Batirama.com — Pavés i Pose mécanisée : préférez le à l'enrobé
  • C’est un chanfrein profond de forme concave appelé également goutte, parabole, moulure de pierre ou encore œil de perdrix. Il sert à dégager une pierre pour la mettre en valeur. Son polissage produit un effet esthétique non négligeable.
    La finition des perçages – Horlogerie Suisse

Traductions du mot « chanfrein »

Langue Traduction
Anglais chamfer
Espagnol chaflán
Italien smusso
Allemand abschrägung
Portugais chanfro
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.