La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chanter comme un clou »

Chanter comme un clou

[ʃɑ̃te kɔm œ̃ klu]
Ecouter

Définitions de « chanter comme un clou »

Chanter comme un clou - Locution verbale

  • (Musique) (Péjoratif) ou (Ironique) Chanter faux.

    Il y a six mois, elle chantait comme un clou !
    — Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra

Étymologie de « chanter comme un clou »

 Composé de chanter et de clou.

Traductions du mot « chanter comme un clou »

Langue Traduction
Anglais sing like a nail
Espagnol cantar como un clavo
Italien canta come un chiodo
Allemand singen wie ein nagel
Chinois 像钉子一样唱歌
Arabe الغناء مثل الظفر
Portugais cante como um prego
Russe петь как гвоздь
Japonais 釘のように歌う
Basque iltze bat bezala abestu
Corse canta cum'è un chiovu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE