Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chapé »
Chapé
[ʃape]
Définitions de « chapé »
Chapé - Adjectif
-
(Liturgie) Qualifie ce qui est revêtu d'une chape.
Dans la solennité de la messe de minuit, l'évêque, chapé de son habit le plus sacré, avançait vers l'autel sous les regards émus de l'assemblée.
— (Citation fictive) -
(Héraldique) Qualifie un écu ouvert en forme de chape ou de pavillon, s'étendant du milieu du chef jusqu'aux bas des flancs dextre et senestre. Opposé à chaussé, cette disposition est considérée comme une division de l'écu et se blasonne comme une pièce.
Le blason, marqué du chapé, dévoile une écu ouvert et ambitieux, s'étendant avec grâce du sommet jusqu'aux flancs extrêmes, illustrant la noblesse et la force d'une lignée ancienne.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Chape brodée
- Chape d'or
- Chape d'un pneumatique
- Chape d'une voûte
- Chape de glace, de neige
-
Chape de plomb (ancien instrument de torture consistant dans un manteau de plomb)
... la volupté (...) l'a jeté ensuite dans la satiété et l'ennui, l'ennui brut et mort comme une chape de plomb qui couvre l'âme et l'écrase.
— Flaubert, Smarh - Chape de silence
- Chape en mortier, en bitume
- Poulie à chape mobile
- Se battre de la chape à l'évêque (être en contestation au sujet d'une chose qui n'appartient à aucune des personnes en cause)
-
Écu chapé (écu s'ouvrant en chape du milieu du chef jusqu'au milieu du pavillon)
Dans l'art de l'héraldique, le terme 'mantelé' fait référence à un écu chapé dont la pointe du mantel ne dépasse pas le centre même de l'écu, créant ainsi une esthétique à la fois sobre et distincte.
— (Citation fictive)
Étymologie de « chapé »
Dérivé de chape.Usage du mot « chapé »
Évolution historique de l’usage du mot « chapé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chapé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chapé »
Traductions du mot « chapé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cope |
| Espagnol | capa pluvial |
| Italien | far fronte |
| Allemand | bewältigen |
| Chinois | 应付 |
| Arabe | التأقلم |
| Portugais | enfrentar |
| Russe | справиться |
| Japonais | 対処 |
| Basque | aurre egin |
| Corse | affruntà |