Chapeau melon

Définitions de « chapeau melon »

Chapeau melon - Locution nominale

• Chapeau porté par les hommes, dont la forme est hémisphérique, et qui est souvent de couleur noire.

  L’aide tient tête à un flot envahissant de jeunes gens résolus, en chapeaux melons et cravates conquérantes, qui brandissent des carnets de notes ou soulèvent des appareils photographiques.

Étymologie de « chapeau melon »

(1849) → voir chapeau et melon, à cause de la forme.

Évolution historique de l’usage du mot « chapeau melon » depuis 1800

Citations contenant le mot « chapeau melon »

• Au début des années 30, le complet-veston devient la norme de l’élégance. Le gris et le bleu dominent alors que les épaules s’élargissent. Une nouvelle silhouette qui perdurera jusqu’au début des années 40. Au sortir de la seconde guerre mondiale, l’homme adopte une allure néo-édouardienne, faite d’une silhouette étriquée, avec veste longue, pantalon cintré, cravate fine et chapeau melon. Une tendance remplacée par les teddy boys, influencés par le rock’n’roll, portant jeans et blousons de cuir noirs.

• Je sais bien qu’il devait être vêtu comme l’étaient les petits garçons de son âge, mais quand je le revois maintenant, je dois effacer le chapeau melon que je vois sur sa tête et le remplacer par un béret de matelot, [...]

• Dans cette pâle copie de l'original, le personnage au chapeau melon s'appelle Babino et la marionnette aux tresses, Bopépine. 

• Et avoir un problème avec tout en général et les fêtes en particulier, ce qui doit arriver à un certain nombre d’entre nous, peut conduire à des envies de suicide. Dans un recueil inédit, les éditions Wombat qui ont la bonne idée de publier progressivement l’ensemble de l’œuvre de Topor, on pourra lire sous la plume de l’homme au chapeau melon et au rire inimitablement sarcastique ses Cent bonnes raisons de me suicider tout de suite, suivi de Douze possibilités d’échapper à Noël.

• *Elle fait son entrée déguisée en jeune homme… elle porte un costume de papa et elle a sur la tête son chapeau melon sous lequel elle dissimulé son chignon, mais des bouclettes tombent sur ses joues, sa nuque…

• Quant au texte d’introduction – «Les envahisseurs: ces êtres étranges venus d’une autre planète. Leur destination: la Terre. Leur but: en faire leur univers…» – il est dit par Jean Berger, acteur de doublage, voix française de Patrick Macnee dans Chapeau melon et bottes de cuir. Dans la version originale anglaise, c’est l’acteur Bill Woodson qui dit «The Invaders, alien beings from a dying planet. Their destination: the Earth. Their purpose: to make it their world…»

• Le faux fils de famille, en chapeau melon trop haut

• Une douzaine de jeune gens entouraient une sorte de croquant endimanché, coiffé d'un chapeau melon qui roulait des yeux ahuris et s'efforçait d'éviter la bousculade systématique dont il se voyait l'objet.

Traductions du mot « chapeau melon »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire