La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « melon »

Melon

[mœlɔ̃]
Ecouter

Définitions de « melon »

Melon - Nom commun

  • (Botanique) Espèce de plante herbacée annuelle de la famille des Cucurbitaceae, caractérisée par son port rampant et ses fruits comestibles.

    Dans les vastes champs du Midi, les melons prolifèrent : ces plantes herbacées annuelles de la famille des Cucurbitaceae déploient leur port rampant, promesse de fruits juteux à venir.
    (Citation fictive)
  • (Botanique) Fruit sphérique ou oblong, à écorce épaisse et chair sucrée, généralement orange, jaune ou verte selon la variété.

    Cependant, le caractère vraiment ornemental et architectural des armoiries, qui ne tolérait pas une représentation des objets sous leur forme parfaitement naturelle, se conserva […] jusqu’au milieu du 16e [siècle]. Depuis, les bonnes traditions allèrent s’affaiblissant, jusqu’au 19e qui a été témoin de la décadence complète de cet art vénérable, dont il semble qu’on eût oublié même les principes les plus élémentaires. Les armoiries qui offrirent le spectacle écœurant de lions pleins de mansuétude dont l’attitude chancelante fit supposer qu’ils étaient pris de vin...
  • (Habillement) Couvre-chef masculin arrondi à bordure étroite en feutre durci.

    29 octobre 1940 – Les Anglais ont toujours eu le privilège d’ignorer le contexte. Je les vois d’ici poursuivre leurs conversations dans la City...
  • (Vulgaire) (Péjoratif) (Injurieux)[2] Terme offensant désignant une personne d'origine maghrébine.

    "Nous sommes quatre journalistes […]. Nous essayons […] sur cette place où sont tombés...
  • (Argot) Individu considéré comme simple d'esprit ou idiot.

    Tourterot : Vous êtes si melons à Châtellerault !Médard domestique: Possible ; mais,...
  • (Viticulture) Variété viticole issue du croisement entre Pinot noir et Gouais blanc; cultivée notamment en Bourgogne sous l'appellation Melon de Bourgogne et connue dans la région nantaise comme Muscadet.

    Le melon, ce mariage élégant et savoureux entre Pinot noir et Gouais blanc, est la fierté de la Bourgogne et l'âme des plus prisés Muscadet nantais.
    (Citation fictive)
  • (Zoologie) Formation anatomique présente chez certains cétacés facilitant l'écholocation.

    Le melon, cette formation anatomique propre à certains cétacés, joue un rôle crucial dans l'écholocation, véritable sonar naturel permettant aux dauphins de naviguer avec une précision remarquable.
    (Citation fictive)

Melon - Adjectif

  • Teinte spécifique d'orange jaunâtre rappelant la couleur de la chair du melon.

    #DE9816

Expressions liées

  • Chapeau melon (chapeau d'homme, en feutre rigide, à bords étroits et à fond bombé, en usage surtout à la fin du xixes. et au début du xxe.)
    Le faux fils de famille, en chapeau melon trop haut
    — Larbaud, Barnabooth
  • Cloche à melons
  • Confiture de melon
  • Melon au porto
  • Melon confit
  • Melon d'eau (pastèque.)
    Par ces temps frisquets, on croirait que la saison du melon d’eau est bel et bien terminée.
    — Stéphanie Bérubé, « Le melon d’eau contre le blues d’automne » 
  • Melon d'espagne
  • Melons en pleine terre
  • Melons sur couche
  • Pincer les melons

Étymologie de « melon »

Du latin melo, melonis (1256), dérivé de melo qui est dans le latin melopepo. Melo représente μήλων, pomme. Également présent en provençal melo, catalan meló, espagnol melon, portugais melão, italien mellone.

Usage du mot « melon »

Évolution historique de l’usage du mot « melon » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « melon » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « melon »

Citations contenant le mot « melon »

  • Le mariage et le melon, par hasard, sont bons.
    Proverbe espagnol
  • Les Européens qui fument de l'opium me font penser aux Chinois qui portent des chapeaux melons.
    Sacha Guitry — L'esprit
  • Le melon a été divisé en tranches par la nature afin d'être mangé en famille. La citrouille étant plus grosse peut-être mangée avec les voisins.
    Bernardin de Saint-Pierre — Etude de la nature XI
  • Il n'y a que deux belles choses au monde, les femmes et les roses, et que deux bons morceaux : les femmes et les melons.
    François de Malherbe
  • Les amis de l'heure présente Ont le naturel du melon ; Il faut en essayer cinquante Avant d'en rencontrer un bon.
    Claude Mermet — Le Temps passé
  • Coloré, rafraîchissant, sucré, juteux, parfumé... Le melon est l’aliment de l’été par excellence. En plus de ses atouts gustatifs, ce fruit regorge de multiples vertus. Découvrez quelles sont les nombreuses propriétés de cet allié santé qui se glisse dans nos assiettes à l’arrivée les beaux jours.
    Femme Actuelle — Quels sont les bienfaits du melon ? : Femme Actuelle Le MAG
  • Salade de melon, pastèque, menthe et mozzarella
    NotreTemps.com — Salade de mâche au melon et au raisin
  • Ana Teixeira/Interfel / Le melon, le légume caméléon
    NRJ.fr — Le melon, le légume caméléon - NRJ.fr

Traductions du mot « melon »

Langue Traduction
Anglais melon
Espagnol melón
Italien melone
Allemand melone
Chinois
Arabe شمام
Portugais melão
Russe дыня
Japonais メロン
Basque meloi
Corse melone
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.