Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chasse-marée »
Chasse-marée
[ʃasœmare]
Définitions de « chasse-marée »
Chasse-marée - Nom commun
-
(Vieilli, Désuet) Véhicule destiné au transport rapide vers le marché des produits issus de la pêche maritime.
Dans l'aube naissante, le chasse-marée, chargé de sa précieuse cargaison de fruits de mer, s'élançait vers le marché, comme un vaisseau voguant à la conquête du port.
— (Citation fictive) -
(Marine) Petit navire à deux mâts, conçu pour une navigation efficace.
J’ai tout de même été bien content de quitter le métier avec ce que j’ai eu, et de pouvoir m’acheter un chasse-marée pour faire le cabotage.
— Eugène Sue, Kernok le pirate
Expressions liées
- Aller un train de chasse-marée (aller très vite.)
Étymologie de « chasse-marée »
Du français chasser et marée.Usage du mot « chasse-marée »
Évolution historique de l’usage du mot « chasse-marée » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chasse-marée » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chasse-marée »
Citations contenant le mot « chasse-marée »
-
Lors de l’assemblée générale 2020 du comité de Seine-Maritime de la Fédération française de randonnée qui s’est tenue tout récemment à Belleville-en-Caux, tous les orateurs se sont félicités de cette promotion qui va également profiter à l’autre GR du secteur, le GR210, baptisé « chemin du chasse-marée », mais aussi répertorié comme chemin de Compostelle entre Dieppe et Rouen.
GR21 : ça marche pour Dieppe... malgré un chemin boueux | Les Informations Dieppoises -
Il y a deux cents ans, paraissait chez Bachelier, libraire parisien au 55 quai des Grands-Augustins, un volume in-octavo qui allait devenir un ouvrage reconnu dans le monde maritime. Le Dictionnaire de marine de Willaumez serait réédité et augmenté dès 1825, puis en 1831, avant d’être reproduit en fac-similé par Le Chasse-marée en 1998. Son auteur était avant tout un marin qui avait beaucoup bourlingué.
voilesetvoiliers.ouest-france.fr — Il y a 200 ans, Willaumez publie son « Dictionnaire de marine »
Traductions du mot « chasse-marée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tidal wave |
| Espagnol | marea |
| Italien | maremoto |
| Allemand | flutwelle |
| Chinois | 潮汐 |
| Arabe | موجة مد و جزر |
| Portugais | maremoto |
| Russe | приливная волна |
| Japonais | 津波 |
| Basque | itsasikara |
| Corse | onda di marea |