Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chebec »
Chebec
[ʃœbœk]
Définitions de « chebec »
Chebec - Nom commun
-
(Histoire, Navigation) Embarcation méditerranéenne à trois mâts, affûtée aux deux extrémités, munie de voiles et de rames.
Le bohémien, […] avait gagné la pointe de terre derrière laquelle les galères et le chebec des pirates attendaient son arrivée, selon les avis qu'il avait envoyés à Pog-Reis par son second pigeon.
— Eugène Sue, Le commandeur de Malte
Expressions liées
- Un chebec armé en guerre, armé de vingt canons
- Un chebec à voiles latines, à voiles carrées
Étymologie de « chebec »
Du français ancien chabek, de l'espagnol jabeque, de l'ancien portugais enxabeque, du portugais moderne enxaveque, xaveco, chaveco, de l'italien sciabecco, stambecco, zambecco, du génois sciabeca. Le mot pourrait provenir de l'arabe chabeka (filet), ou de l'arabe moderne chabbāk ou chobbāk. Une autre forme plus ancienne, sounbeki (espèce de navire), est mentionnée dans le Thesaurus de Meninski en 1680. Une autre étymologie suggère une origine de l'allemand Steinbeck (bouquetin), qui en italien donne stambecco, sciabecco (bouquetin), puis chebec, le nom de l'animal passant à un vaisseau. Le mot est entré en français via le catalan xabec au XVIIIe siècle, issu de l'arabe sounbeki (petit bateau à 3 mâts) ou de l'arabe hispanique šabbák (bateau à filet), apparenté à šabaka (filet).Usage du mot « chebec »
Évolution historique de l’usage du mot « chebec » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chebec » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « chebec »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chebec |
| Espagnol | chebec |
| Italien | chebec |
| Allemand | chebec |
| Chinois | chebec |
| Arabe | chebec |
| Portugais | chebec |
| Russe | chebec |
| Japonais | ケベック |
| Basque | chebec |
| Corse | chebec |