Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cheffesse »
Cheffesse
[ʃɛfɛs]
Définitions de « cheffesse »
Cheffesse - Nom commun
-
Femme exerçant le commandement suprême au sein d'une organisation ou d'une assemblée.
Et vous, mesdemoiselles, à l’ouvrage ! Obéissance à votre seconde cheffesse ! Gare aux paresseuses !
— Ferdinand Mâconnais, Les grisettes vengées -
Titre donné à certaines femmes de haut rang dans la société polynésienne.
Dans les cercles prestigieux de la société polynésienne, la 'cheffesse' commande avec autant d'autorité et de respect que tout dirigeant masculin.
— (Citation fictive) -
(Désuet) Femme mariée à un chef de tribu ou de village, considérée comme ayant une autorité sur les autres femmes du groupe.
Elle n’ignorait pas non plus que ses huit compagnes la haïssaient cordialement, parce qu’elle était la cheffesse de toutes les femmes des villages relevant de l’autorité de leur mari commun, et, en même temps, sa favorite.
— René Maran, Batouala
Étymologie de « cheffesse »
Du français chef avec le suffixe -esse, datant du XIXe siècle. Le terme cheffesse était la féminisation la plus courante du mot chef jusqu'à la fin du XXe siècle. Il est encore utilisé dans le domaine de l'ethnologie.Usage du mot « cheffesse »
Évolution historique de l’usage du mot « cheffesse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cheffesse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cheffesse »
Traductions du mot « cheffesse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bossess |
| Espagnol | jefe |
| Italien | bossess |
| Allemand | chefin |
| Chinois | 女老板 |
| Arabe | رب العمل |
| Portugais | chefe |
| Russe | bossess |
| Japonais | ボス |
| Basque | bossess |
| Corse | bossess |