La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cheftaine »

Cheftaine

[ʃɛftɛn]
Ecouter

Définitions de « cheftaine »

Cheftaine - Nom commun

  • Femme dirigeant une troupe de scouts.

    Une ancienne cheftaine d’éclaireuses, qui dissimulait une timidité de garçon sous des gestes brusques, dressa les listes, par ordre alphabétique.
    — René Barjavel, Le diable l’emporte
  • Femme occupant la position la plus élevée dans une organisation ou un groupe, détenant ainsi l'autorité principale.

    Nous ne pouvons bouleverser l’échelle, dit la cheftaine. Mais il y a les primes de fin d’année. Elle continua de parcourir le C.V., stylo à la main, entourant un mot, soulignant une phrase.
    — Olivier Todd, La balade du chômeur
  • (Désuet) Titre donné à un capitaine.

    Jacques de Delley d’Agnens, chevalier co-seigneur de Delley en Vaudois, cheftaine des six-vingts arbalestriers de la cour de Savoye et gentilhomme-échanson du duc Amédée VIII, qualités dans lesquelles il est inscrit sur les registres de la maison de ce prince.
    — André Borel d’Hauterive, Revue historique de la noblesse
  • (Lyonnais) Supérieure d'une communauté religieuse hospitalière chargée de la direction et responsabilité d'une salle dans un hôpital ou hospice.

    La sœur cheftaine de la salle m’a dit ce jour-là que cette jeune fille s’était depuis quelque temps adonnée avec fureur à la masturbation, qu’elle pratiquait par l’introduction de corps dans le vagin.
    — P.-F. Delarue, Recherches cliniques sur les altérations organiques de l’utérus

Étymologie de « cheftaine »

Vers 1916, du mot anglais chieftain, lui-même issu de l'ancien français. Moins probablement, il pourrait s'agir d'une transposition à la terminologie du scoutisme, du lyonnais cheftain, cheftaine. Le mot est aussi dérivé de l'ancien français cheftain, dont la finale est analogique à capitaine.

Usage du mot « cheftaine »

Évolution historique de l’usage du mot « cheftaine » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « cheftaine » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « cheftaine »

Citations contenant le mot « cheftaine »

  • Ici, pas de portable (hormis pour les chefs de patrouille et les cheftaines pour appeler les secours en cas de besoin), uniforme obligatoire, cheveux attachés et vernis à ongle proscrit, alcool et cigarettes évidemment interdits.
    CharenteLibre.fr — Des scoutes tradis en forêt de Mérignac - Charente Libre.fr
  • Le jeu retrace l’histoire du manga à travers deux personnages, Ryūko et Satsuki Kiryūin, la cheftaine de l’académie. Mais pas que, car nous avons le droit à de l’entrainement, du défi, des matches amicaux et classés…
    ExoBaston — [Test] - Kill la Kill : IF, des ciseaux et un arc-en-ciel - ExoBaston
  • Heureuse d'avoir effectuée cette mission, madame Liu Jun a au nom de ses compatriotes remercié, le gouvernement ivoirien et les experts ivoiriens pour l'accueil chaleureux et les échanges fructueux qu’ils ont dans ce pays. Aussi a-t-elle espéré que ces échanges soient utiles pour soutenir la Côte d'Ivoire contre la pandémie. Pour terminer, la cheftaine des experts médicaux Chinois a déclaré que la Côte d'Ivoire a mis en place des efforts inlassables pour lutter contre cette maladie mortelle qui a fait beaucoup de victimes dans son pays.
    Covid-19/ Fin de mission en Côte d’Ivoire : 12 experts médiaux Chinois regagnent, leur pays - Linfodrome
  • Selon la cheftaine du PS, la « bogossitude » du monsieur compense ses échecs au PS
    Gala.fr — Les deux frères de Benoît Hamon se déchirent aux municipales - Gala
  • Les scouts et guides de France du Quesnoy ont fait leur week-end de rentrée le 8 octobre à Locquignol. Ce mouvement propose aux jeunes, filles et garçons, de 6 à 20 ans, des activités pédagogiques. Les jeunes sont aidés dans leurs projets et encadrées par des chefs et cheftaines bénévoles.
    La Voix du Nord — LE QUESNOY Les scouts font leur rentrée
  • Fabien Olicard est à Mulhouse comme chez lui. Ou presque. Il vient en effet pour la cinquième fois depuis 2012. Un lien né de la relation d’amitié nouée avec Sara Marguier, la cheftaine de l’Entrepôt. « Sara m’avait programmé juste après mon premier festival d’Avignon. Je trouvais que c’était une salle de taille conséquente déjà. Je suis venu quatre fois pour trois dates, avec une salle toujours pleine. Un jour, Sara m’a dit que je ne viendrai plus à l’Entrepôt », confie le mentaliste.
    Mulhouse | [Vidéos] Fabien Olicard : « J’amène les gens à se bluffer eux-mêmes »
  • Y sera-t-il question des éoliennes, alors que la cheftaine du RN emboite le pas à Trump, lui qui déclarait « le bruit des éoliennes provoque des cancers » ? lien
    AgoraVox — Ecologie, préférez l'original ! - AgoraVox le média citoyen
  • La jeune Laura était cheftaine Louveteaux-Jeannettes dans le territoire de Saône, au Léman, apprend-t-on dans un communiqué des Scouts Guides de France, via leur page Facebook. La jeune fille avait rejoint le mouvement voici trois ans. Dans un tweet, l'organisation invite à prier pour Laura et sa cousine ainsi que pour leurs familles.
    actu | Une des deux victimes originaire de Rillieux-la-Pape, pluie d'hommages sur les réseaux sociaux

Traductions du mot « cheftaine »

Langue Traduction
Anglais den mother
Espagnol niña exploradora
Italien capo scout
Allemand führerin
Portugais madrinha
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.