Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chemin bordé de roses »
Chemin bordé de roses
[ʃœmɛ̃ bɔrde dœ roz]
Définitions de « chemin bordé de roses »
Chemin bordé de roses - Locution nominale
-
(Figuré) Chose, parcours facile.
Pour atteindre la neutralité carbone d’ici à 2050, les dirigeants européens n’ont plus d’autre choix que d’agir vite et fort. Deux voix se sont récemment élevées pour prévenir que les toutes prochaines années ne seront pas un chemin bordé de roses.
— Le Monde, L’angle mort de la transition écologique
Étymologie de « chemin bordé de roses »
Usage du mot « chemin bordé de roses »
Évolution historique de l’usage du mot « chemin bordé de roses » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chemin bordé de roses » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « chemin bordé de roses »
-
Deux voix se sont récemment élevées pour prévenir que les toutes prochaines années ne seront pas un chemin bordé de roses. Dans la revue Le Grand Continent, l’économiste Jean Pisani-Ferry pronostique un « choc d’offre négatif » : des équipements vont disparaître, des usines fermer, des salariés perdre leur emploi. Pour compenser cette perte, un volume important d’investissements va devoir être engagé, ce qui aura pour effet mécanique de réduire la part de la consommation dans la croissance.
Le Monde.fr — L’angle mort de la transition écologique
Traductions du mot « chemin bordé de roses »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | path lined with roses |
| Espagnol | camino bordeado de rosas |
| Italien | sentiero fiancheggiato da rose |
| Allemand | mit rosen gesäumter weg |
| Chinois | 两旁种满玫瑰的小路 |
| Arabe | مسار تصطف مع الورود |
| Portugais | caminho forrado de rosas |
| Russe | дорожка усыпана розами |
| Japonais | バラが並ぶ小道 |
| Basque | arrosez betetako bidea |
| Corse | caminu allinatu di rosi |