Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chien d'arrêt »
Chien d'arrêt
[ʃjɛ̃ darɛ]
Définitions de « chien d'arrêt »
Chien d'arrêt - Locution nominale
-
Chien ou Race de chien de chasse dressé à s’arrêter devant le gibier qu’il fait sortir de sa cachette pour que le chasseur puisse le tuer et dressé à rapporter le gibier tué.
Il se posta aux aguets derrière le tas de déblais, avec la rage patiente du chien d’arrêt.
— Victor Hugo, Les Misérables
Étymologie de « chien d'arrêt »
Usage du mot « chien d'arrêt »
Évolution historique de l’usage du mot « chien d'arrêt » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chien d'arrêt » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chien d'arrêt »
Citations contenant le mot « chien d'arrêt »
-
Entre le nez du welche et le nez du boche un observateur attentif retrouverait les différences accusées qui séparent l'appareil olfactif du chien d'arrêt français de celui du dogue poméranien.
Congrès de l'Association française pour l'avancement des sciences — 1917
Traductions du mot « chien d'arrêt »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pointing dog |
| Espagnol | perro de muestra |
| Italien | cane da ferma |
| Allemand | zeigender hund |
| Chinois | 指点狗 |
| Arabe | لافتا الكلب |
| Portugais | cão apontando |
| Russe | указывающая собака |
| Japonais | ポインティングドッグ |
| Basque | seinalatzen duen txakurra |
| Corse | cane di punta |