Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chochotte »
Chochotte
Définitions de « chochotte »
Chochotte - Nom commun
-
(Péjoratif et familier) Personne particulièrement sensible au confort ou à la douleur, souvent de manière exagérée, pouvant être perçu comme maniéré ou efféminé pour un garçon, et maniérée pour une fille.
Je passerais pour une chochotte si je parlais de ma peur de l’école, si j’évoquais le nombre incalculable de fois où je suis trempé de sueur, pendant les cours.
— Andre Agassi, Open -
(Familier) Personne qui manifeste une sensibilité ou une délicatesse excessive, susceptible de se montrer maniérée ou jugée efféminée.
En écoutant le maire au conseil, hier soir, je me disais par ailleurs qu’il pourrait lui aussi donner l’exemple. Traiter le chef de l’opposition de « chochotte », un mot qui peut revêtir toutes sortes de significations dans le langage familier, s’avère inapproprié.
— Karine Gagnon, Un peu de civisme! -
(Familier) Individu excessivement sensible ou délicat, souvent utilisé pour désigner des comportements jugés enfantins ou peu courageux.
Les toujours mignonnes, qui jouent à la dînette et cueillent des petites fleurs, on les appelle des crâneuses et des chochottes.
— Annie Ernaux, La femme gelée
Étymologie de « chochotte »
(Siècle à préciser) Dérivé peut-être du féminin de chouchou avec le sens de « chouchouté » d'où « douillet, fragile ».Usage du mot « chochotte »
Évolution historique de l’usage du mot « chochotte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chochotte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chochotte »
Citations contenant le mot « chochotte »
-
«Nos ancêtres qui ont survécu au scorbut, défriché le Grand Nord et marchaient 15 km pieds nus pour aller à l’école d’Émilie Bordeleau se retourneraient dans leur tombe! On est vraiment rendu très chochotte», a ironisé le chroniqueur.
TVA Nouvelles — Tempête hivernale: «on est rendu très chochotte» | TVA Nouvelles -
Nous ? Des chochottes. Des mauviettes. Des lapins.
Le Journal de Montréal — Des chochottes | Le Journal de Montréal -
Sur le canapé de Louise Sigouin, Anyck l’émotif s’est en plaint : « Fanny me parle comme un genre de trucker ». Anyck a aussi demandé plusieurs fois à Fanny d’arrêter d’employer le mot chochotte, sans succès, jusqu’à ce qu’il se choque. Ah-ha ! Une chochotte qui se choque, aurait pu ajouter Fanny, qui ne décroche pas de cette expression dénigrante.
La Presse — Le réconfort-rétro de la télé Hallmark
Traductions du mot « chochotte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sissy |
| Espagnol | marica |
| Italien | femminuccia |
| Allemand | memme |
| Portugais | maricas |