Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « choler »
Choler
[ʃɔle]
Définitions de « choler »
Choler - Verbe
-
(Picardie, Jeux) Pratiquer la chole, un jeu traditionnel.
Pour corser le jeu, les équipes sont divisées en deux camps : ceux qui cholent en direction de la tonne et ceux qui décholent, renvoyant la cholette au diable vauvert selon une fréquence invariable.
— site www.lesoir.be, 27 février 1995 -
(Picardie) Bousculer ou chahuter lors d'un rassemblement ou dans le cadre d'une activité.
Ce jeu exigeait la rase campagne pour les grands ébattements auxquels il donnait lieu, et malheur à celui qui se laissait trop engager dans la mêlée, il était cholé (blessé), suivant notre expression picarde encore usitée.
— Aclius Ledieu, Études étymologiques de nombreuses localités
Étymologie de « choler »
Du picard choler.Usage du mot « choler »
Évolution historique de l’usage du mot « choler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « choler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « choler »
Citations contenant le mot « choler »
-
À Wiers, le crossage implique plusieurs générations. Ils étaient près de 300 l’an dernier à choler dans les rues du village et ce nombre devrait être dépassé cette année.
Wiers fait la fête au crossage - DH Les Sports+
Traductions du mot « choler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | choler |
| Espagnol | hiel |
| Italien | collera |
| Allemand | zorn |
| Chinois | 胆小者 |
| Arabe | كولر |
| Portugais | cólera |
| Russe | желчь |
| Japonais | チョーラー |
| Basque | sumindura |
| Corse | colard |