Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chtar »
Chtar
[ktar]
Définitions de « chtar »
Chtar - Nom commun
-
(Argot) Coup porté.
Dans le langage des rues, un chtar peut signifier la fin d'un conflit aussi brutalement qu'il a commencé.
— (Citation fictive) -
(Argot) Excroissance cutanée, communément appelée bouton.
Hey Nico, m’interpella Thierry alors que je glissais mes pièces de dix centimes dans la fente de la machine à café, c’est quoi ce méchant chtar sous ton œil droit ?
— Cédric Simard, Comme les deux doigts -
(Argot) Lieu de détention.
Le crime est coupable. Celui qui le commet est inculpé et celui qui vole une poire finit au chtar, même si beaucoup de gens pensent que voler une poire, c’est un crime de rien du tout.
— Ascanio Celestini, Je me suis levé et j’ai parlé
Étymologie de « chtar »
Voir jettard.Usage du mot « chtar »
Évolution historique de l’usage du mot « chtar » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chtar » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chtar »
Citations contenant le mot « chtar »
-
Mais rien ne semble pouvoir tarir le flux de paroles agressives du prisonnier. « Mardi, si on ne me laisse pas sortir pour l’accouchement de ma compagne, ce sera un carnage au chtar (la prison en argot de taulard) ! », menace-t-il. Autre morceau de bravoure : « J’ai fait sept ans de box et le premier qui me fait chier, je lui rentre dedans ! »
Edition Nancy et agglomération | « Ce sera un carnage au chtar !» -
Au chapitre « nés au bled », on découvre ainsi, habibette, ma chérie ou plus simplement une fille, hchouma, la honte ou zahef, énervé. Les immigrés d’Afrique noire ont enrichi la langue française de s’enjailler, s’amuser et taf-taf, vite fait en wolof. Ce petit décodeur apprend aussi pourquoi bibi est devenu un verbe (dealer), choupette concerne une voiture, chtar un synonyme de policier et nous apprend l’origine du bienaimé « bolos » ou encore l’expression actualisée de à la one again (à la zeub).
Devenir bilingue en langue des cités -
Au chapitre « nés au bled », on découvre ainsi, habibette, ma chérie ou plus simplement une fille, hchouma, la honte ou zahef, énervé. Les immigrés d’Afrique noire ont enrichi la langue française de s’enjailler, s’amuser et taf-taf, vite fait en wolof. Ce petit décodeur apprend aussi pourquoi bibi est devenu un verbe (dealer), choupette concerne une voiture, chtar un synonyme de policier et nous apprend l’origine du bienaimé « bolos » ou encore l’expression actualisée de à la one again (à la zeub).
Devenir bilingue en langue des cités
Traductions du mot « chtar »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chtar |
| Espagnol | chtar |
| Italien | chtar |
| Allemand | chtar |
| Chinois | tar |
| Arabe | شتار |
| Portugais | chtar |
| Russe | chtar |
| Japonais | chtar |
| Basque | chtar |
| Corse | chtar |